Traduzione del testo della canzone Bad Day - Something Corporate

Bad Day (originale)

It’s been a bad day
Another bad day and all I want to do Is look at you and know I’m okay
From where I’m sittin' these shoes ain’t fitting
And I’m walking backwards, looking down
Don’t see the sky I see the ground
Above, below, you look and so you wonder
Where the time has gone of looking up Tomorrows on the way
Above, below, you look and so you say
When I wake up in the morning
Is it gonna be another ugly day?
She sits in church its 2 p.m.
And look whose back from work again
I guess they thought you’re better off
Without this life, without a job
From where I’m sitting these shoes ain’t fitting
And I’m going nowhere, killing time
Just trying to feed my bleeding mind
Above, below, you look and so you wonder
Where the time has gone of looking up Tomorrows on the way
Above, below, you look and so you say
When I wake up in the morning
Is it gonna be another ugly day?
It’s been a bad day
Another bad day
And I cross my heart and hope to die
These dreams of yours are gonna fly
Above, below, you look and so you wonder
Where the time has gone of looking up Tomorrows on the way
Above, below, you look and so you say
When I wake up in the morning
Is it gonna be another ugly day?
Another ugly day
Another ugly day
Another ugly

(traduzione)

È stata una brutta giornata
Un'altra brutta giornata e tutto ciò che voglio fare è guardarti e sapere che sto bene
Da dove sono seduto queste scarpe non vanno bene
E sto camminando all'indietro, guardando in basso
Non vedo il cielo, vedo la terra
Sopra, sotto, guardi e così ti chiedi
Dove è passato il tempo di cercare il domani in arrivo
Sopra, sotto, guardi e così dici
Quando mi sveglio la mattina
Sarà un'altra brutta giornata?
Si siede in chiesa alle 14:00
E guarda chi è tornato dal lavoro di nuovo
Immagino che pensassero che stessi meglio
Senza questa vita, senza un lavoro
Da dove sono seduto queste scarpe non vanno bene
E non vado da nessuna parte, ammazzando il tempo
Sto solo cercando di nutrire la mia mente sanguinante
Sopra, sotto, guardi e così ti chiedi
Dove è passato il tempo di cercare il domani in arrivo
Sopra, sotto, guardi e così dici
Quando mi sveglio la mattina
Sarà un'altra brutta giornata?
È stata una brutta giornata
Un'altra brutta giornata
E incrocio il mio cuore e spero di morire
Questi tuoi sogni voleranno
Sopra, sotto, guardi e così ti chiedi
Dove è passato il tempo di cercare il domani in arrivo
Sopra, sotto, guardi e così dici
Quando mi sveglio la mattina
Sarà un'altra brutta giornata?
Un'altra brutta giornata
Un'altra brutta giornata
Un altro brutto