Traduzione del testo della canzone She Paints Me Blue - Something Corporate

She Paints Me Blue (originale)

Tonight I watch the lights go out in your house
Wondering how I could get so deep
And you could still get sleep
In vain, I blame my trembling on the cold air
But I can’t hide that I’ve relied on you
Like yellow does on blue
And you’re my good feeling, I’m kneeling
Inside her room she paints me blue
And you are my reason for breathing
Inside her room she paints me blue again
Atlanta started raining on me
And teenage love was underground
Tonight I break the surface
Atlanta started raining on me
And no young girl was claiming me and naming me
And destiny gets nervous
Atlanta started raining on me, on me
Atlanta started raining on me, on me

(traduzione)

Stanotte guardo le luci spegnersi in casa tua
Mi chiedo come potrei entrare così in profondità
E potresti ancora dormire
Invano, do la colpa del mio tremore all'aria fredda
Ma non posso nascondere di aver fatto affidamento su di te
Come fa il giallo con il blu
E tu sei il mio buon feeling, sono in ginocchio
Nella sua stanza mi dipinge di blu
E tu sei la mia ragione per respirare
Nella sua stanza mi dipinge di nuovo di blu
Atlanta ha iniziato a piovere su di me
E l'amore adolescenziale era sotterraneo
Stanotte rompo la superficie
Atlanta ha iniziato a piovere su di me
E nessuna ragazza mi reclamava e mi nominava
E il destino si innervosisce
Atlanta ha iniziato a piovere su di me, su di me
Atlanta ha iniziato a piovere su di me, su di me