Traduzione del testo della canzone Drunk Girl - Something Corporate

Drunk Girl (originale)

I kissed a drunk girl
I kissed a drunk girl, yes I did
Kissed a drunk girl on the lips
I let my guard down
How could I have been so dumb?
Her eyes were open
I know I am not the one
I know I am not the one
I know I am not the one
I kissed a drunk girl
Why do I do these things I do to myself?
I kissed a drunk girl
And I’m sure I could have been anybody else
I went to her house
And everybody there was gone
Her little cousin
Just passed out on the lawn
We walked to my car
She mouthed, «Is everything okay?»
She leaned in slowly
So now I can say
I kissed a drunk girl
Why do I do these things I do to myself?
I kissed a drunk girl
And I’m sure I could have been anybody else
Anybody else
I pulled away
I didn’t think it would be right
I said, «Let's save this for another night»
And she said, «No, no, no I know
That everything is gonna be just fine»
How could I do this when I want her to be all mine?
I kissed a drunk girl
Why do I do these things I do to myself?
I kissed a drunk girl
And I’m sure I could have been anybody else
Anybody else
I know you don’t care about me
I’m sure when all is said and done
And I go home feeling lonely
You will have have had your fun
Do you even remember?
I kissed a drunk girl
Why do I do these things I do to myself?
I kissed a drunk girl
And I’m sure I could have been anybody else
Anybody else
Anybody else
I could have been
Anybody else

Drunk Girl (traduzione)

Ho baciato una ragazza ubriaca
Ho baciato una ragazza ubriaca, sì, l'ho fatto
Ho baciato una ragazza ubriaca sulle labbra
Ho abbassato la guardia
Come potevo essere così stupido?
I suoi occhi erano aperti
So che non sono quello giusto
So che non sono quello giusto
So che non sono quello giusto
Ho baciato una ragazza ubriaca
Perché faccio queste cose che faccio a me stesso?
Ho baciato una ragazza ubriaca
E sono sicuro che avrei potuto essere chiunque altro
Sono andato a casa sua
E tutti quelli che erano lì erano spariti
Il suo cuginetto
Sono appena svenuto sul prato
Siamo andati alla mia macchina
Ha mormorato: "Va tutto bene?"
Si avvicinò lentamente
Quindi ora posso dire
Ho baciato una ragazza ubriaca
Perché faccio queste cose che faccio a me stesso?
Ho baciato una ragazza ubriaca
E sono sicuro che avrei potuto essere chiunque altro
Chiunque altro
Mi sono allontanato
Non pensavo che sarebbe stato giusto
Dissi: «Riserviamo questo per un'altra notte»
E lei disse: «No, no, no lo so
Che tutto andrà bene»
Come potrei farlo quando voglio che sia tutta mia?
Ho baciato una ragazza ubriaca
Perché faccio queste cose che faccio a me stesso?
Ho baciato una ragazza ubriaca
E sono sicuro che avrei potuto essere chiunque altro
Chiunque altro
So che non ti importa di me
Sono sicuro che quando tutto sarà detto e fatto
E torno a casa sentendomi solo
Ti sarai divertito
Ti ricordi almeno?
Ho baciato una ragazza ubriaca
Perché faccio queste cose che faccio a me stesso?
Ho baciato una ragazza ubriaca
E sono sicuro che avrei potuto essere chiunque altro
Chiunque altro
Chiunque altro
Avrei potuto esserlo
Chiunque altro