Traduzione del testo della canzone Down - Something Corporate

Down (originale)

Let’s get drunk
You can drive us to the harbor
Wish upon a star but
Do you know what stars are?
Balls of fire, burning up the black space
Falling from the landscape
Exploding in the face of God
Let’s get crazy,
Talk about our big plans
Places that you’re going
Places that I haven’t been
Build my walls up Concrete castle
Keep this kingdom free of hassle, yeah
Yeah
Yeah
But I needed some echo in the emptiness
All I want, but you can’t change this loneliness
Look at what you’ve found, I’m falling down
Taste the saline rolling down your cheekbone
Tell me that you’re alone, tell me on the telephone
Feel your heartbeat, break within your chest now
Try to get some rest now, sleep’s not coming easy for a while, child
Child, yeah
But I needed some echo in the emptiness
All I want, but you can’t change this loneliness
Look at what you’ve found, I’m falling down
Down, down
Down, down
But I needed some, echo in the emptiness
All I want, but you can’t change this loneliness
Look at what you’ve found, I’m falling down
Look at what you’ve found, I’m falling down
Look at what you’ve found, I’m falling down

Down (traduzione)

Ubriachiamoci
Puoi accompagnarci al porto
Desideri una stella ma
Sai cosa sono le stelle?
Palle di fuoco, che bruciano lo spazio nero
Cadendo dal paesaggio
Esplodendo davanti a Dio
diventiamo matti,
Parla dei nostri grandi progetti
Luoghi in cui stai andando
Luoghi in cui non sono stato
Costruisci i miei muri in un castello di cemento
Mantieni questo regno libero da problemi, sì
Sì
Sì
Ma avevo bisogno di un po' di eco nel vuoto
Tutto quello che voglio, ma non puoi cambiare questa solitudine
Guarda cosa hai trovato, sto cadendo
Assaggia la soluzione salina che rotola lungo lo zigomo
Dimmi che sei solo, dimmelo al telefono
Senti il ​​battito del tuo cuore, rompi il tuo petto ora
Prova a riposarti un po' ora, dormire non sarà facile per un po', bambina
Bambino, sì
Ma avevo bisogno di un po' di eco nel vuoto
Tutto quello che voglio, ma non puoi cambiare questa solitudine
Guarda cosa hai trovato, sto cadendo
Giù giù
Giù giù
Ma ne avevo bisogno, eco nel vuoto
Tutto quello che voglio, ma non puoi cambiare questa solitudine
Guarda cosa hai trovato, sto cadendo
Guarda cosa hai trovato, sto cadendo
Guarda cosa hai trovato, sto cadendo