Traduzione del testo della canzone Walking By - Something Corporate

Walking By (originale)

Your grand dad left home for the circus
He was young just like me,
with hope to explore
He married a girl in Virginia
She could swing the trapeze,
they could sleep on the floor
Your mother was born in December,
on the one sunny day that winter gave up With warm summer eyes that flickered like fireflies,
and she stared at the world
So why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in your eyes?
And why do you look when you’ve already found it?
And what did you find that would leave you walking by?
She was raised in a New England village
Then she moved to LA with her firefly stare,
and you loved sunset strip when it sparkled
You grew up and you sparkled, but why don’t you care?
And why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in your eyes?
And why do you look when you’ve already found me?
And what did you find that would leave you walking by?
And these nights I get high just from breathing
When I lie here with you I’m sure that I’m real
like that firework over the freeway
I could stay here all day but that’s not how you feel
So why do you leave these questions unanswered?
The circus awaits and you’re already gone
My Cheshire cat doorstop with fear in your smile,
what makes it so easy for you to be walking by?
And what did I do that you can’t seem to want me?
And why do we lie here and whisper goodbyes?
Where can I go that your pictures won’t haunt me?
What makes it so easy for you to be walking by?
Walking by

(traduzione)

Tuo nonno è uscito di casa per il circo
Era giovane proprio come me,
con la speranza di esplorare
Ha sposato una ragazza in Virginia
Lei potrebbe oscillare il trapezio,
potrebbero dormire sul pavimento
Tua madre è nata a dicembre,
in un giorno di sole quell'inverno si arrese Con i caldi occhi estivi che tremolavano come lucciole,
e lei fissava il mondo
Allora perché lasci queste storie incompiute,
il mio fermaporta del gatto del Cheshire con le lacrime agli occhi?
E perché cerchi quando l'hai già trovato?
E cosa hai scoperto che ti avrebbe lasciato a piedi?
È cresciuta in un villaggio del New England
Poi si è trasferita a Los Angeles con il suo sguardo da lucciola,
e hai adorato la Sunset Strip quando brillava
Sei cresciuto e hai brillato, ma perché non ti interessa?
E perché lasci queste storie incompiute,
il mio fermaporta del gatto del Cheshire con le lacrime agli occhi?
E perché mi guardi quando mi hai già trovato?
E cosa hai scoperto che ti avrebbe lasciato a piedi?
E queste notti mi sballo solo per il respiro
Quando sono qui con te sono sicuro di essere reale
come quel fuoco d'artificio sull'autostrada
Potrei stare qui tutto il giorno, ma non è così che ti senti
Allora perché lasci queste domande senza risposta?
Il circo ti aspetta e tu te ne sei già andato
Il mio gatto del Cheshire fermaporta con la paura nel tuo sorriso,
cosa ti rende così facile passare da te?
E cosa ho fatto per non potermi volere?
E perché stiamo sdraiati qui e sussurriamo arrivederci?
Dove posso andare che le tue foto non mi perseguitino?
Cosa ti rende così facile passare da lì?
Passando