Traduzione del testo della canzone Cavanaugh Park - Something Corporate

Cavanaugh Park (originale)

At Cavanaugh Park
Where I used to sit all alone in the dark
And dream about things that I cannot say
You always said destiny would blow me away
Nothing’s gonna blow me away
At Cavanaugh Park
Where you used to take me to play in the sand
And said to me, «Son, one day you’ll be a man
And men can do terrible things.»
Yes they can
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
We used to get high watching teams as they fought
They loved my friend Adam but he always got caught
Man, that kid made fuckin' up look cool
Aren’t we all so cool?
No, no
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
Where I used to think that this life would be good
And I would do things that I thought that I should
No one’s gonna tear me down
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change

Cavanaugh Park (traduzione)

Al Cavanaugh Park
Dove mi sedevo da solo al buio
E sognare cose che non posso dire
Hai sempre detto che il destino mi avrebbe spazzato via
Niente mi lascerà a bocca aperta
Al Cavanaugh Park
Dove mi portavi a giocare nella sabbia
E mi ha detto: «Figlio, un giorno sarai un uomo
E gli uomini possono fare cose terribili.»
si Loro possono
E non c'è mai stato nessun posto
Per uno come me essere totalmente felice
Sto finendo il orologio
Non è uno shock
Alcune cose non cambiano mai
Non cambiare mai
Al Cavanaugh Park
Eravamo abituati a guardare in alto le squadre mentre combattevano
Amavano il mio amico Adam, ma veniva sempre beccato
Amico, quel ragazzo ha fatto una cazzata sembra figo
Non siamo tutti così fighi?
No, no
E non c'è mai stato nessun posto
Per uno come me essere totalmente felice
Sto finendo il orologio
Non è uno shock
Alcune cose non cambiano mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Al Cavanaugh Park
Dove pensavo che questa vita sarebbe stata bella
E farei cose che pensavo di dover
Nessuno mi farà a pezzi
E non c'è mai stato nessun posto
Per uno come me essere totalmente felice
Sto finendo il orologio
Non è uno shock
Alcune cose non cambiano mai
Non cambiare mai
E non c'è mai stato nessun posto
Per uno come me essere totalmente felice
Sto finendo il orologio
Non è uno shock
Alcune cose non cambiano mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai