Traduzione del testo della canzone I Won't Make You - Something Corporate

I Won't Make You (originale)

I’m under attack again my dear, I’m in the way
Got no resolutions, no clever anecdotes to say
And still if I yell at the top of my lungs will it be the same?
I’d fly you a flag, I’d bury this pen into my veins
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
The telephone number I got for you says nobody’s home
The best thing I can think to do right now is leave it alone
And you had an apology in your mailbox since last July
It’s funny when you find the words to say you find no reply
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you
And it’s been hours now
To be here like this
And just to lay you down
And just to taste your lips
And just to keep me up God I’m tired of sleeping
And just to lay inside you
And just to know this feeling
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you

I Won't Make You (traduzione)

Sono di nuovo sotto attacco mia cara, sono di intralcio
Non ho risoluzioni, nessun aneddoto intelligente da dire
E comunque se urlo a squarciagola sarà lo stesso?
Ti farei sventolare una bandiera, seppellirei questa penna nelle mie vene
Voglio provare per te stasera
Ma non ti farò
Non ti farò
Il numero di telefono che ho preso per te dice che non c'è nessuno in casa
La cosa migliore che posso pensare di fare in questo momento è lasciar perdere
E avevi delle scuse nella tua casella di posta dallo scorso luglio
È divertente quando trovi le parole per dire che non trovi risposta
Voglio provare per te stasera
Ma non ti farò
Non ti farò
Urla il mio nome solo un'altra volta
Ma non ti farò
Non ti farò
E sono passate ore
Per essere qui così
E solo per sdraiarti
E solo per assaggiare le tue labbra
E solo per tenermi sveglio Dio, sono stanco di dormire
E solo per stare dentro di te
E solo per conoscere questa sensazione
Voglio provare per te stasera
Ma non ti farò
Non ti farò
Urla il mio nome solo un'altra volta
Ma non ti farò
Non ti farò