Traduzione del testo della canzone Break Myself - Something Corporate

Break Myself (originale)

I’m on fire
And the day is feeling hopeless
You’d see me burning, but the burning’s turning smokeless
Soon I won’t feel at all
No
It’s electric, the neon hurt inside your phone call
The layered sadness and the madness it revolves
Bringing down the walls where you found love
No
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
And now I’m static
As your sky is turning purple and gray
I’m learning that the further that I crawl
The farther that I fall, is that okay?
No
And you’re in pieces
As your world becomes a rainstorm
You’ve got no shelter, I’m a thousand miles away
You won’t survive the day
You say you’re leaving
You say you’re leaving
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
So you don’t hurt so much
Never again will I fire this gun
No, never again you’re the only one
Never again, but you’re already gone
I’m willing to break myself
I’m not afraid
I’m willing to break myself
I’m not afraid
I’m willing to break myself
I’m not afraid
Well, I’m willing to break myself
To shake this hell from everything I touch
I’m willing to bleed for days, more reds and grays
So you don’t hurt so much
So much
So much
So much
So much

Break Myself (traduzione)

Io sono in fiamme
E la giornata si sente senza speranza
Mi vedresti bruciare, ma il fuoco sta diventando senza fumo
Presto non mi sentirò affatto
No
È elettrico, il neon fa male nella tua telefonata
La tristezza stratificata e la follia in cui ruota
Abbattere i muri dove hai trovato l'amore
No
Bene, sono disposto a rompere me stesso
Per scuotere questo inferno da tutto ciò che tocco
Sono disposto a sanguinare per giorni, più rossi e grigi
Quindi non fai così male
E ora sono statico
Mentre il tuo cielo sta diventando viola e grigio
Lo sto imparando più striscio
Più lontano cado, va bene?
No
E sei a pezzi
Mentre il tuo mondo diventa un temporale
Non hai un riparo, sono a mille miglia di distanza
Non sopravviverai al giorno
Dici che te ne vai
Dici che te ne vai
Bene, sono disposto a rompere me stesso
Per scuotere questo inferno da tutto ciò che tocco
Sono disposto a sanguinare per giorni, più rossi e grigi
Quindi non fai così male
Quindi non fai così male
Non sparerò mai più con questa pistola
No, mai più sei l'unico
Mai più, ma te ne sei già andato
Sono disposto a rompere me stesso
Non ho paura
Sono disposto a rompere me stesso
Non ho paura
Sono disposto a rompere me stesso
Non ho paura
Bene, sono disposto a rompere me stesso
Per scuotere questo inferno da tutto ciò che tocco
Sono disposto a sanguinare per giorni, più rossi e grigi
Quindi non fai così male
Tanto
Tanto
Tanto
Tanto