Traduzione del testo della canzone Globes & Maps - Something Corporate

Globes & Maps (originale)

Light breaks underneath a heavy door
And I try to keep myself awake
Fall all around us on our hotel floor
And you think that you’ve made a mistake
And there’s a pain in my stomach from another sleepless binge
And I struggled to get myself up again
I wanna hang onto something
That won’t break away or fall apart
Like the pieces of my heart
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they charter your way back home
Do you wanna leave or somethin?
And dreams came around you in a hazy rain
You opened your mouth wide to feel them fall
And I write a letter, from a one-way train
But i don’t think you’ll read it at all
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they charter your way back home
Do you wanna leave or somethin?
And I can’t take this anymore
Well I know that I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
Cuz I know someday I’ll see you walk out that door
And globes and maps are all around me now
I wanna feel you breathe me
Globes and maps I see surround you here
Why won’t you believe me?
Globes and maps they chart your way back home
So Do you wanna leave?
Do you wanna leave?
Globes and maps they chart your way back home
Do you wanna leave or somethin?

Globes & Maps (traduzione)

La luce si rompe sotto una porta pesante
E cerco di tenermi sveglio
Cadi tutto intorno a noi sul piano del nostro hotel
E pensi di aver commesso un errore
E c'è un dolore allo stomaco per un'altra abbuffata insonne
E ho fatto fatica a rialzarmi
Voglio aggrapparmi a qualcosa
Questo non si romperà o non si sfalderà
Come i pezzi del mio cuore
E globi e mappe sono tutt'intorno a me adesso
Voglio sentire che mi respiri
Globi e mappe che vedo ti circondano qui
Perché non mi credi?
Globi e mappe che guidano per tornare a casa
Vuoi partire o qualcosa del genere?
E i sogni ti circondavano sotto una pioggia nebbiosa
Hai spalancato la bocca per sentirli cadere
E scrivo una lettera, da un treno di sola andata
Ma non credo che lo leggerai affatto
E globi e mappe sono tutt'intorno a me adesso
Voglio sentire che mi respiri
Globi e mappe che vedo ti circondano qui
Perché non mi credi?
Globi e mappe che guidano per tornare a casa
Vuoi partire o qualcosa del genere?
E non ce la faccio più
Bene, so che non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Perché so che un giorno ti vedrò uscire da quella porta
E globi e mappe sono tutt'intorno a me adesso
Voglio sentire che mi respiri
Globi e mappe che vedo ti circondano qui
Perché non mi credi?
Globi e mappe tracciano la via del ritorno a casa
Allora vuoi partire?
Vuoi partire?
Globi e mappe tracciano la via del ritorno a casa
Vuoi partire o qualcosa del genere?