Traduzione del testo della canzone Good News - Something Corporate

Good News (originale)

She’s trapped inside her room with reruns on the screen
Old books and movies but she can’t stop thinking
I’m torn between myself, my radio, my friends
I want to write this one off over and over and over again
And then she looked at me to scream
«My castles are falling and I can’t look in the street
Without everything changing.»
I want to read good news, good news
I want to be innocent again
I want to read good news, good news
But nothing good is happening
She waits all day, she stands a stranger in her skin
And she moves the science with her hands
She lines the walls with every paper she can see
These words consume her but they never set her free
And then she looked at me to scream
«My castles are falling and I can’t look in the street
Without everything changing.»
I want to read good news, good news
I want to be innocent again
I want to read good news, good news
But nothing good is happening
Nothing good is happening
But nothing good is happening
I want to read good news, good news
I want to be a little kid again
I want to read good news, good news
But nothing good is happening
I want to read good news, good news
I want to go to sleep at night again
I want to read good news, good news
But nothing good is happening
But nothing good is happening
But nothing good is happening

Good News (traduzione)

È intrappolata nella sua stanza con le repliche sullo schermo
Vecchi libri e film ma non riesce a smettere di pensare
Sono combattuto tra me stesso, la mia radio, i miei amici
Voglio scriverlo ancora e ancora e ancora
E poi mi ha guardato per urlare
«I miei castelli stanno cadendo e io non posso guardare in strada
Senza che tutto cambi.»
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Voglio essere di nuovo innocente
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Ma non sta succedendo nulla di buono
Aspetta tutto il giorno, è un'estranea nella sua pelle
E lei muove la scienza con le sue mani
Allinea le pareti con ogni carta che riesce a vedere
Queste parole la consumano ma non la liberano mai
E poi mi ha guardato per urlare
«I miei castelli stanno cadendo e io non posso guardare in strada
Senza che tutto cambi.»
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Voglio essere di nuovo innocente
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Ma non sta succedendo nulla di buono
Non sta succedendo niente di buono
Ma non sta succedendo nulla di buono
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Voglio essere di nuovo un bambino
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Ma non sta succedendo nulla di buono
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Voglio andare di nuovo a dormire la notte
Voglio leggere buone notizie, buone notizie
Ma non sta succedendo nulla di buono
Ma non sta succedendo nulla di buono
Ma non sta succedendo nulla di buono