Traduzione del testo della canzone I Want To Save You - Something Corporate

I Want To Save You (originale)

standing on the edge of morning
scent of sex and new found glory
playing as she’s pulling back her hair
she drives away
she’s feeling worthless
used again but nothing’s different
she stayed the night
but knows he doesn’t care
home by three
deafening quiet
the porch light’s off
yes they forgot it she’d cry herself to sleep
but she don’t dare
then she wants to be a model
she wants to hear she’s beautiful
she’s beautiful
i want to save you
i want to save you
i need you
save me too
i want to save you
dressed by dawn and out the door
no light
she memorized the floor
so she could leave without being detected
she works till three
it’s uniform
she dreams that he’ll come by the store
she prays for days
the boys mean she’s protected
and she wants someone to see her
she needs to hear she’s beautiful
she’s beautiful
i want to save you
i want to save you
i need you
save me too
i want to save you
and she won’t sleep
she won’t sleep
and she won’t sleep
at all
i want to save you
i want to save you
i need you
save me too
i want to save you
(let me save you)
i want to save you
(let me save you)
i want to save you
(let me save you)
i want to save you

(traduzione)

in piedi sull'orlo del mattino
profumo di sesso e di nuova ritrovata gloria
giocando mentre si tira indietro i capelli
lei si allontana
si sente inutile
usato di nuovo ma niente è diverso
è rimasta la notte
ma sa che non gli importa
a casa per le tre
silenzio assordante
la luce del portico è spenta
sì, l'hanno dimenticato si sarebbe messa a piangere per dormire
ma lei non osa
poi vuole essere una modella
vuole sentire che è bella
lei è bellissima
voglio salvarti
voglio salvarti
ho bisogno di te
salva anche me
voglio salvarti
vestito all'alba e fuori dalla porta
senza luce
ha memorizzato il pavimento
così poteva andarsene senza essere rilevata
lei lavora fino alle tre
è uniforme
sogna che lui venga dal negozio
lei prega per giorni
i ragazzi significano che è protetta
e vuole che qualcuno la veda
ha bisogno di sentire che è bella
lei è bellissima
voglio salvarti
voglio salvarti
ho bisogno di te
salva anche me
voglio salvarti
e non dormirà
lei non dormirà
e non dormirà
affatto
voglio salvarti
voglio salvarti
ho bisogno di te
salva anche me
voglio salvarti
(lascia che ti salvi)
voglio salvarti
(lascia che ti salvi)
voglio salvarti
(lascia che ti salvi)
voglio salvarti