Testi di Ruthless - Something Corporate

Ruthless (originale)

This is the only lonely picture
waiting on my floor
littering my shore
this is the last true burning letter
given to a girl
written by a boy
living in a world created to destroy
but if i built you a city, would you let me would you tear it down?
but there you go for the last time
i finally know now what i should have known then
that i could still be ruthless if you’ll let me but there you go and i’m not done
you’re waving goodbye, but atleast youre having fun
the rising tide will not let you forget me forget me this is the ghost that kneels before me raises on her tongue, a body full of oxygen
it wont be the last time she’ll ignore me the thinning of my skin, without the strength to go the winter’s setting in, to cover you in snow
but if i built you a city, would you let me would you tear it down?
but there you go for the last time
i finally know now what i should have known then
that i could still be ruthless if you’ll let me but there you go and i’m not done
you’re waving goodbye, but atleast youre having fun
the rising tide will not let you forget me forget me forget me forget me, yeah
ill raise towers and cloud them
rivers and walk them
oceans to drown in you won’t make a sound
but there you go for the last time
i finally know now what i should have known then
that i could still be ruthless if you’ll let me but there you go and i’m not done
you’re waving goodbye, but atleast youre having fun
the rising tide will not let you forget me forget me

(traduzione)

Questa è l'unica immagine solitaria
aspettando sul mio piano
disseminando la mia riva
questa è l'ultima vera lettera ardente
dato a una ragazza
scritto da un ragazzo
vivere in un mondo creato per distruggere
ma se ti costruissi una città, me lo lasceresti demolire?
ma ecco qua per l'ultima volta
finalmente ora so cosa avrei dovuto sapere allora
che potrei essere ancora spietato se me lo lasci fare ma ecco qua e non ho finito
stai salutando, ma almeno ti stai divertendo
la marea crescente non ti farà dimenticare di me dimenticami questo è il fantasma che si inginocchia davanti a me alza sulla lingua un corpo pieno di ossigeno
non sarà l'ultima volta che mi ignorerà il diradamento della mia pelle, senza la forza di andare all'arrivo dell'inverno, per coprirti di neve
ma se ti costruissi una città, me lo lasceresti demolire?
ma ecco qua per l'ultima volta
finalmente ora so cosa avrei dovuto sapere allora
che potrei essere ancora spietato se me lo lasci fare ma ecco qua e non ho finito
stai salutando, ma almeno ti stai divertendo
la marea crescente non ti permetterà di dimenticarmi dimenticami dimenticami dimenticami, sì
alzerò torri e le offuscherò
fiumi e percorrili
oceani in cui affogare non farai rumore
ma ecco qua per l'ultima volta
finalmente ora so cosa avrei dovuto sapere allora
che potrei essere ancora spietato se me lo lasci fare ma ecco qua e non ho finito
stai salutando, ma almeno ti stai divertendo
la marea crescente non ti permetterà di dimenticarmi dimenticarmi