Traduzione del testo della canzone You're Gone - Something Corporate

You're Gone (originale)

They all got lost, you went away
Well I feel sick, and you just don’t care anymore, anymore
Hours to be with you
Minutes of me in you
And I can’t feel this happening
So tie my hands back, and make me feel you coming down
I’m coming down
And you don’t care
Your face is on a billboard
And you’re everywhere
You don’t care much for interviews
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’ve gone away
If you don’t like being hurt, then please don’t stay
It’s hard to wave goodbye
From airplanes when I
Just don’t think that you can see
I taper off and say it’s never worth the pain
Sometimes it is
And you don’t care
Your face is on a billboard
And you’re everywhere
You don’t care much for interviews
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’ve gone away
If you don’t like being hurt, then please don’t stay
If you don’t like being hurt, then please don’t stay
God I wish that I could make this right
I wish that there was something worth the time
For her to give to me
A phone call from L.A. is my present
There’s nothing left for me to give
I wish I could
And I know that I should
But you know I know, I won’t
And you don’t care
Your face is on a billboard
And you’re everywhere
You don’t care much for interviews
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’ve gone away
If you don’t like being hurt, then please don’t stay
If you don’t like being hurt, then get away
If you don’t like being hurt, then please don’t stay

(traduzione)

Si sono persi tutti, te ne sei andato
Beh, mi sento male e a te non importa più
Ore per stare con te
Minuti di me in te
E non riesco a sentire che sta succedendo
Quindi legami le mani indietro e fammi sentire che stai scendendo
Sto scendendo
E non ti interessa
La tua faccia è su un cartellone pubblicitario
E sei ovunque
Non ti interessano molto le interviste
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Se non ti piace essere ferito, per favore non restare
È difficile dire addio
Dagli aeroplani quando I
Non pensare di poter vedere
Mi riduco e dico che non vale mai la pena
A volte lo è
E non ti interessa
La tua faccia è su un cartellone pubblicitario
E sei ovunque
Non ti interessano molto le interviste
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Se non ti piace essere ferito, per favore non restare
Se non ti piace essere ferito, per favore non restare
Dio vorrei poter rimediare
Vorrei che ci fosse qualcosa che valesse il tempo
Per lei da darmi
Una telefonata da Los Angeles è il mio regalo
Non mi è rimasto più niente da dare
Vorrei poter
E so che dovrei
Ma sai che lo so, non lo farò
E non ti interessa
La tua faccia è su un cartellone pubblicitario
E sei ovunque
Non ti interessano molto le interviste
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Se non ti piace essere ferito, per favore non restare
Se non ti piace essere ferito, allontanati
Se non ti piace essere ferito, per favore non restare