Testi di Bomb - Soprano

Bomb (originale)

On ma dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ mets du son, vide nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y’a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tous ces pigeons vont se faire déplumer
Trouve moi dans l’abri car ce soir dans la boite ça va sauter
Ça va sauter, ça va sauter
Au milieu de la piste elle bouge sa TNT
Ça va sauter, ça va sauter
Aparamment le compte à rebours a déjà démarré
J’entends les tic-tac, tic-tac, boma yé
Évacuez la boite, je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac, clic-clac, boma yé
Dites-moi, dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi, dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son déhanché?
On m’a dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir leur chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du silex
Mais poussez-vous que je voie cet obus tombé du ciel
Avant qu’elle explose dans les bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-d'jatte sur sa mine anti-personnelle
Paraît qu’elle frappe à dix sur l'échelle de Richter
On m’a dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Trouve moi dans l’abri car ce soir dans la boite ça va sauter
Ça va sauter, ça va sauter
Au milieu de la piste elle bouge sa TNT
Ça va sauter, ça va sauter

(traduzione)

Mi dicono che c'è una bomba, dimmi, dimmi dov'è
Per disinnescarlo, hai bisogno di biglietti viola
Prima che esploda, dimmi, dimmi dov'è
Mi sono perso in mezzo al fumo del narghilè
DJ accendi il suono, svuota la tua botte per noi
Vengo moonwalking e il pavimento è illuminato
Ci sono troppi galli in questo, in questo pollaio
E sento che tutti questi piccioni verranno spennati
Trovami al rifugio perché stanotte nel club scoppierà
Scoppierà, scoppierà
A metà pista muove il suo TNT
Scoppierà, scoppierà
A quanto pare il conto alla rovescia è già iniziato
Sento il tic-tac, tic-tac, boma yé
Evacua la scatola, gestirò questo pericolo
Prima del click-clac, click-clac, boma yé
Dimmi, dimmi dov'è
Sento già che il terreno inizia a tremare
Sì, dimmi, dimmi dov'è
Ma dove sono i dragamine dei suoi fianchi?
Mi è stato detto che c'è una bomba, dimmi, dimmi dov'è
Per disinnescarlo, hai bisogno di biglietti viola
Prima che esploda, dimmi, dimmi dov'è
Mi sono perso in mezzo al fumo del narghilè
Minaccia bomba, la bomba è sganciata
Minaccia bomba, la bomba è stata sganciata
Minaccia bomba, la bomba è sganciata
Minaccia bomba, attenzione al pericolo
Minaccia bomba, la bomba è sganciata
Minaccia bomba, la bomba è stata sganciata
Minaccia bomba, la bomba è sganciata
Minaccia bomba, attenzione al pericolo
Vedo il fumo provenire dalla pista da ballo
Deve aver acceso la miccia
Folle di negri si mettono in fila per la loro occasione
Che lei possa insegnare loro la danza della selce
Ma spingimi a vedere questa conchiglia cadere dal cielo
Prima che esploda tra le braccia di un avversario
Anche a costo di finire stronzo con la sua mina antiuomo
Sembra che raggiunga il dieci della scala Richter
Mi è stato detto che c'è una bomba, dimmi, dimmi dov'è
Per disinnescarlo, hai bisogno di biglietti viola
Prima che esploda, dimmi, dimmi dov'è
Mi sono perso in mezzo al fumo del narghilè
Trovami al rifugio perché stanotte nel club scoppierà
Scoppierà, scoppierà
A metà pista muove il suo TNT
Scoppierà, scoppierà