Traduzione del testo della canzone Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes - Soprano

Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes (originale)

Il passe son temps à regarder le ciel
En espérant avoir des nouvelles de sa mère
Il ne fait plus attention aux coups de feu de tous ces militaires
«Cours», lui dit le colon, «car cette terre n’est plus la tienne»
Il se retourne et lui répond avec une bombe autour de son abdomen
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Elle passe son temps à lui faire l’amour
En espérant avoir des nouvelles d’une cygogne
Après plusieurs tentatives, elle se dit: «Cette fois c’est la bonne»
«Non», lui dit le gynéco, «vous ne pourrez jamais être une mère»
Deux jours après, elle apprend qu’une femme enterre ses gosses dans un
frigidaire
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’que j’laisse à mes mômes

(traduzione)

Passa il tempo a fissare il cielo
Sperando di sentire sua madre
Non presta più attenzione agli spari di tutti questi soldati
"Scappa", disse il colono, "perché questa terra non è più tua".
Si gira e risponde con una bomba intorno al suo addome
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa lasciamo ai nostri figli
Trascorre il suo tempo facendo l'amore con lui
Sperando di sentire da un cigno
Dopo vari tentativi, si dice: "Questa volta è quella giusta"
"No", le disse il ginecologo, "non puoi mai essere una madre".
Due giorni dopo, viene a sapere che una donna sta seppellendo i suoi figli in un
frigorifero
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa abbiamo fatto al mondo
Oh mio Dio, guarda cosa lasciamo ai nostri figli
Guarda cosa lasciamo ai nostri figli
Guarda cosa lasciamo ai nostri figli
Guarda cosa lasciamo ai nostri figli
Guarda cosa lascio ai miei figli