Traduzione del testo della canzone Chasseur d'étoiles - Soprano

Chasseur d'étoiles (originale)

Hey
Hey
J’les vois plus dans tes yeux
J’les vois plus dans les cieux
Trop de nuages gris et le monde a perdu de son bleu
Les chemins vers les rêves ne sont plus éclairés
Les chemins vers la paix sont dans l’obscurité
J’ne les vois plus filer
Donc j’n’entends plus de souhaits
Ici, la nuit le troupeau ne voit plus son berger
Ici, elles sont factices ou on leurs marche dessus sur un boulevard
J’ai besoin de les revoir, donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je sais pas c’qui m’attend
L’espace est tellement vaste
Mais je prendrai le temps pour visiter les astres
M’inspirer des planètes qui n’connaissent que la paix
Faire mes plans sur une comète, j’aurai enfin attrapé un selfie avec Marseille
Les deux pieds sur la lune, j’ferai des roues arrière sur les anneaux de Saturne
Des pluies de météores me blesseront peut-être
Mais ça n’a pas d’prix d’ramener des étoiles sur Terre
Donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Le Phoenix part chasser plus loin
Ces étoiles qu’ont disparues
Oui je pars chasser plus loin
Ces étoiles qu’on ne voit plus
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Prochain album, prochain album
Chasseur d'étoiles (chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles)

Chasseur d'étoiles (traduzione)

Ehi
Ehi
Non li vedo più nei tuoi occhi
Non li vedo più nei cieli
Troppe nuvole grigie e il mondo ha perso il suo blu
Le vie dei sogni non sono più illuminate
Le vie della pace sono nelle tenebre
Non li vedo più girare
Quindi non sento più desideri
Qui di notte il gregge non vede più il suo pastore
Qui sono manichini o si cammina su un viale
Devo rivederli, quindi me ne vado
Ho salpato
Vado a caccia di stelle, vado a caccia di stelle
Sì me ne vado
Ho salpato
Vado a inseguire le stelle
Non so cosa mi aspetta
Lo spazio è così vasto
Ma mi prenderò il tempo per visitare le stelle
Prendi ispirazione dai pianeti che conoscono solo la pace
Fai i miei piani su una cometa, finalmente ho fatto un selfie con Marsiglia
Entrambi i piedi sulla luna, sarò impennato sugli anelli di Saturno
Gli acquazzoni di meteoriti potrebbero farmi male
Ma non ha prezzo riportare le stelle sulla Terra
Quindi me ne vado
Ho salpato
Vado a caccia di stelle, vado a caccia di stelle
Sì me ne vado
Ho salpato
Vado a inseguire le stelle
Vado a inseguire le stelle
La Fenice va a caccia oltre
Queste stelle che sono scomparse
Sì, vado a cacciare ulteriormente
Queste stelle che non vediamo più
Sì me ne vado
Ho salpato
Vado a caccia di stelle, vado a caccia di stelle
Sì me ne vado
Ho salpato
Vado a caccia di stelle, vado a caccia di stelle
Prossimo album, prossimo album
Cacciatore di stelle (cacciatore di stelle, cacciatore di stelle, cacciatore di stelle)