Traduzione del testo della canzone Danse ce soir / Midnightlude - Soprano

Danse ce soir / Midnightlude (originale)

Oh, apprécie, apprécie oui
Oh, apprécie oui
Danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Dan-danse ce soir on est tous là
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Bébé ce soir je sors j’ai besoin de m'évader
Ici c’est la guerre c’est pourquoi je veux déserter
Les factures, les papiers, les disputes j’en ai assez
Ici on te dit comment manger, comment penser
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Je n’sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Apprécie ces moments où t’es libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Fuis, fuis
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d’employé
Non ce n’est pas mon foie que j’essaye de noyer
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Je ne sais plus vraiment ce qu’est la liberté
Je ne suis qu’une colombe qu’on a domestiqué
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Yeah
Au volant de mon allemande
Au volant de mon allemande
J’suis flashé sous la pleine lune
La gamberge, la boule au ventre
Une vie de loca pour la stup'
La vie est courte la terre est grande
J’veux tout voir, j’veux tout vivre
Perdu de janvier à décembre
Où je vais?
Suis-je libre?
Trop de soucis dans le crâne
Loin de l’homme, près de l’animal
Toutes les réponses sont chez l’imam
Mais on questionne que les sheitan
La vie est belle au naturel
Mais on préfère la maquiller
J’ai griffé le dos de l’Everest
Au sommet, essoufflé

(traduzione)

Oh divertiti, divertiti sì
Oh, apprezzo si
Balla stasera siamo tutti qui
Per dimenticare le preoccupazioni mettile nello sporco
Sai, balla stasera siamo tutti qui
Per dimenticare i problemi mettili nello sporco
Sai, balla stasera siamo tutti qui
Per dimenticare le preoccupazioni mettile nello sporco
Sai, balla stasera siamo tutti qui
Dan-dance stasera siamo tutti qui
Sì, non chiedermi perché stasera mi sono vestito elegante
Baby stasera esco ho bisogno di andarmene
Qui è guerra ecco perché voglio disertare
Le bollette, i giornali, i litigi ne ho abbastanza
Qui ti diciamo come mangiare, come pensare
Come fare il resto soprattutto come spenderlo
Non so nemmeno più chi sono quando inizio a sognare
Una pecora robotica, un prodotto televisivo
Apprezza quei momenti in cui sei libero
Stanotte la gabbia è aperta quindi scappa
Scappa, scappa
Ehi, non chiedermi perché stasera mi sono lasciato andare
Devo evacuare le trentacinque ore di impiegato
No, non è il mio fegato che sto cercando di annegare
Ma il dolore di vedere i miei sogni abbandonati
Metropolitana, lavoro, sonno, moglie e bambini
Troppo bisogno di trovare la pace prima di voler scaricare tutto
Non so davvero più cosa sia la libertà
Sono solo una colomba addomesticata
Balla stasera, sì balla stasera
Balla stasera, sì balla stasera
Balla stasera, sì balla stasera
Sì
Guidando il mio tedesco
Guidando il mio tedesco
Sono balenato sotto la luna piena
Il gamberg, la palla nella pancia
La vita di un locale per gli storditi
La vita è breve, la terra è grande
Voglio vedere tutto, voglio vivere tutto
Perso da gennaio a dicembre
O lo farò?
Sono libero?
Troppe preoccupazioni nel cranio
Lontano dall'uomo, vicino agli animali
Tutte le risposte sono con l'imam
Ma mettiamo in discussione solo gli sheitan
La vita è bella naturalmente
Ma noi preferiamo inventarci
Ho graffiato la parte posteriore dell'Everest
In alto, senza fiato