Traduzione del testo della canzone Fly - Soprano

Fly (originale)

Comme tout l’monde je vis ma vie avec Joe Black aux fesses
Des montagnes de soucis qu’on ne monte pas en tire-fesse
Des devoirs qu’on néglige ou des choix qu’on regrette
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes
Oui mec j’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse
Comme tout le monde j’ai fait du mal, faudra bien que j’me confesse
Avant que tout s'écroule, à ma mère lui faire un building
La vie ça donne des coups laisse-moi faire du body-bulding
Besoin d’avoir du standing, avoir une standing mec, ovation !
Après le ding ding dong mec, pour nos zones
Faire le tour du monde, avec mes camarades
Squatter les hits parade, avec mes Kalala !
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteint
avec des soupirs
Fini de voir nos yeux faire les canadairs
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly
Tu sais j’ai pas la voiture, moi de Marty McFly
Donc dis-toi bien qu’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills
Si la vie me crève les yeux, t’inquiètes je la vivrais en braille
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve
J’ai besoin de voir où le soleil se couche
Quitter ce goût de goudron qu’on a tous dans la bouche
Tellement de promesses à tenir, de choses à accomplir
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs
Mais dis-moi qui au monde sait quand je partirai
Donc laisse-moi vivre à l’ombre, sous une belle palmeraie
Avec tous mes potes, ma famille à mes cotés
J’ai besoin de leur love pour savoir que j’ai existé
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Avant que je fly
Laissez-moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)

Fly (traduzione)

Come tutti gli altri, vivo la mia vita con Joe Black sul culo
Montagne di preoccupazioni che non puoi scalare
Doveri che trascuri o scelte di cui ti penti
Un grande appetito che mangia solo briciole
Sì amico, conoscevo la lastra, mio ​​figlio deve conoscere il grasso
Come tutti gli altri, ho sbagliato, devo confessare
Prima che tutto vada in pezzi, per mia madre falle un edificio
La vita calcia, fammi fare un po' di bodybuilding
Hai bisogno di stare in piedi, avere un uomo in piedi, ovazione!
Dopo il ding ding dong man, per le nostre zone
Fai il giro del mondo, con i miei compagni
Accovaccia la parata dei successi, con il mio Kalala!
La vita è viaggiare per divertimento, non per spegnere le candeline
con sospiri
Non più vedere i nostri occhi fanno i canadair
Viviamo velocemente le nostre medaglie prima di avere solo battute d'arresto
Lo scrivo come un libro dove finiscono le pagine
Ho più tempo perché devo andare lontano
Prima di volare, volare, volare
Ho bisogno di tempo, tempo, tempo
Brilla nel cielo, diventa un simbolo
Apri le mie ali mentre volo via
Dovrò volare, volare, volare
Ho bisogno di tempo, tempo, tempo
Sì amico, ho bisogno di tempo prima che la mia anima voli
Sai che non ho la macchina, io di Marty McFly
Quindi dì a te stesso che è ora che devo fare le mie cose per bene
Se la vita mi sta accecando, non preoccuparti, la vivrò in braille
C'è così tanto da sperimentare, così tanto da vedere
Ho bisogno di vivere, troppo bisogno di gloria
Perché prima di riempirmi la pancia, devo riempirmi la pancia
Aiuta il mio slum a pizzicare dopo un sogno
Devo vedere dove tramonta il sole
Lascia quel sapore di catrame che tutti abbiamo in bocca
Tante promesse da mantenere, cose da realizzare
Necessità di conservare bei ricordi
Ma dimmi chi nel mondo sa quando me ne vado
Allora fammi vivere all'ombra, sotto un bellissimo palmeto
Con tutti i miei amici, la mia famiglia al mio fianco
Ho bisogno del loro amore per sapere che esisto
Lo scrivo come un libro dove finiscono le pagine
Ho più tempo perché devo andare lontano
Prima di volare, volare, volare
Ho bisogno di tempo, tempo, tempo
Brilla nel cielo, diventa un simbolo
Apri le mie ali mentre volo via
Dovrò volare, volare, volare
Ho bisogno di tempo, tempo, tempo
Prima di volare
Lasciami vivere la mia vita... poco prima di volare, ho bisogno di tempo...(x2)