Traduzione del testo della canzone Forrest - Soprano

Forrest (originale)

Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours
Je résonne pas trop comme les autres
J’ai des rêves pas trop dans les normes
Est-ce ma faute si je fais les choses
Quand le cœur m’en donne l’ordre?
J’en ai souffert sur les bancs de l'école
De cette différence
Les murmures que portent mon dos
Ont parfois fait saigner mon cœur
Mais je sais que c’est un cadeau
De ne pas fair partie des suiveurs
J’n ai souffert sur les bancs de l'école
De cette impuissance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être soi
J’ai toujours cru en ma bonne étoile
Donc j’ai couru en fermant les yeux
J’ai déplacé des tas de montagnes
Avec la force de mes vœux
Aujourd’hui, je connais ma différence
Et c’est une chance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être moi-même
Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours

Forrest (traduzione)

Forrest, ovviamente
Corso Forrest
Forrest, ovviamente
Non suono come gli altri
Ho sogni che non sono troppo standard
È colpa mia se faccio le cose
Quando il cuore mi dà l'ordine?
Ne ho sofferto sui banchi della scuola
Di questa differenza
I sussurri che mi portano indietro
A volte mi faceva sanguinare il cuore
Ma so che è un regalo
Non essere un seguace
Ho sofferto sui banchi della scuola
Di questa impotenza
Perché sto correndo controcorrente
A ciò che mi tiene in vita
Questa libertà di essere quello che sono
Sì, sto correndo controcorrente
Anche se il mondo non mi capisce
Non ha prezzo essere te stesso
Ho sempre creduto nella mia stella fortunata
Così sono corso chiudendo gli occhi
Ho spostato un sacco di montagne
Con la forza dei miei desideri
Oggi conosco la mia differenza
Ed è una possibilità
Perché sto correndo controcorrente
A ciò che mi tiene in vita
Questa libertà di essere quello che sono
Sì, sto correndo controcorrente
Anche se il mondo non mi capisce
Non ha prezzo essere me stesso
Forrest, ovviamente
Corso Forrest
Forrest, ovviamente