| Parc’que la vie est courte
| Perché la vita è breve
|
| Et parc’qu’elle a un coût
| E perché ha un costo
|
| Au lieu de subir les coups
| Invece di prendere il colpo
|
| Moi je chante le courage de ceux qui rêvent de coupes
| Canto il coraggio di chi sogna i tagli di capelli
|
| En mettant des couleurs dans mes couplets
| Mettere i colori nei miei versi
|
| Et des larmes qui coulent
| E le lacrime scorrono
|
| Je chante l’amour des miens
| Canto il mio amore
|
| Je chante l’amour tout court
| Canto d'amore
|
| Mes mots te tendent la main
| Le mie parole ti raggiungono
|
| Quand ton cœur crie au secours
| Quando il tuo cuore chiede aiuto
|
| Quinze ans que j’te partage mon parcours
| Quindici anni che condivido il mio viaggio con te
|
| Depuis que j’ai trouvé chaussure à mon pied
| Da quando ho trovato la scarpa che fa per me
|
| C’est vers le bonheur que j’cours
| È verso la felicità che corro
|
| J’n’ai pas oublié le goût du gouffre
| Non ho dimenticato il sapore dell'abisso
|
| Mais aujourd’hui je sais qu’une plaie se recoud
| Ma oggi so che una ferita si sta rimarginando
|
| Du coup, je chante l’impossible
| Quindi canto l'impossibile
|
| Avec l’utopie d’un rêveur
| Con l'utopia di un sognatore
|
| Pour ce public qui me suit avec ferveur | Per questo pubblico che mi segue con fervore |