Traduzione del testo della canzone Intro (Renaissance) - Soprano

Intro (Renaissance) (originale)

Prends toi le pouls
Et dis moi si t’es encore vivant
Lève bien le pouce car t’es encore vivant
Es-tu conscient de la chance que t’as?
D’autres l’ont pas
Tant qu’y a de la vie, y’a de l’espoir
Tant qu’y a de la vie on peut réécrire son histoire
On peut enrichir sa mémoire
De souvenirs impérissables
Dans la vie, perdre n’est pas une maladie incurable
Bien sûr qu’on mérite le meilleur
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
Ou leurs grosses défaites
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
Des fleurs fanent
Mais d’autres poussent
Même après les flammes
Des forêts repoussent
Aucune limite n’est infranchissable
Les vrais super héros n’ont pas tous une cape
Souffrir, je sais ce que c’est
Je vis avec des fantômes qui m’ont amputé les bras de Morphée
Un passé que le temps ne soignera jamais
Un passé que le temps me remboursera jamais
J’avais mal à la vie à la muerte
Cette soirée où les veines j’ai voulu me couper
Mais heureusement que je n’ai rien fait
Car je n’aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
Je n’aurai jamais rencontré Alexia
Donc je n’aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
Je n’aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
Je n’aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
Je n’aurais jamais eu ces tas de fou rires
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
Même si Sya me manque
Je n’aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
J’n’aurais jamais vu mon rêve exaucé
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
J’n’aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
On n’aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
Voilà pourquoi cet album
Pour crier que l’avenir ne promet pas la souffrance éternelle
Crie le à tout le monde
Tout est possible tant que la mort ne t’a pas pris dans ses ailes
Prends ce disque comme un ami
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
En famille, en solo, entre amis
Mais vis, vis l’instant présent
Avant que tout s’enfuit
Le climat du monde n’est pas ensoleillé
Donc c’est à nous de briller
Arrose ta chance et vis
Car nous sommes tous des phœnix

Intro (Renaissance) (traduzione)

Prendi il polso
E dimmi se sei ancora vivo
Metti un pollice in su perché sei ancora vivo
Ti rendi conto di quanto sei fortunato?
Altri non ce l'hanno
Finché c'è vita, c'è speranza
Finché c'è vita possiamo riscriverne la storia
Puoi arricchire la tua memoria
Ricordi duraturi
Nella vita, perdere non è una malattia incurabile
Ovviamente ci meritiamo il meglio
Quanti hanno già superato i loro dolori
Le loro paure, i loro errori, i loro risentimenti
O le loro grandi perdite
Quanti sogni inanimati sono riusciti a farsi un trapianto di cuore
i fiori appassiscono
Ma altri crescono
Anche dopo le fiamme
Le foreste ricrescono
Nessun limite è invalicabile
Non tutti i veri supereroi hanno un mantello
Soffri, so di cosa si tratta
Vivo con fantasmi che mi hanno amputato le braccia da Morfeo
Un passato che il tempo non potrà mai sanare
Un passato che il tempo non mi ripagherà mai
Ho avuto una brutta vita al muerte
Questa sera quando le vene volevo tagliarmi
Ma per fortuna non ho fatto nulla
Perché non avrei mai vissuto tutti i suoi sogni ad occhi aperti, no
Non avrei mai incontrato Alessia
Quindi non avrei mai avuto i miei figli, Inaya, Lenny e Luna, no
Non avrei mai visto l'orgoglio negli occhi di papà
Non avrei mai visto il vero sorriso di mamma, no
Non avrei mai avuto quelle tante risate
Con i miei fratelli Zak, Diego, Saki e Naïma, no
Anche se mi manca Sya
Non avrei mai visto il successo di ogni membro di Psy 4, n
Non avrei mai visto il mio sogno realizzarsi
Non ho mai visto questi milioni di persone cantare i miei versi, nah
Non avrei mai avuto i migliori amici del mondo
Non avremmo mai vissuto questo concerto allo stadio Vélodrome
Ecco perché questo album
Per gridare che il futuro non promette sofferenza eterna
Gridalo a tutti
Tutto è possibile finché la morte non ti prende tra le sue ali
Prendi questo disco come amico
Con lui balla, canta, piangi, ridi, vivi
Con la famiglia, da solo, con gli amici
Ma vivi, vivi il momento
Prima che tutto vada via
Il clima del mondo non è soleggiato
Quindi sta a noi brillare
Innaffia la tua fortuna e vivi
Perché siamo tutti fenici