Traduzione del testo della canzone Justice - Soprano

Justice (originale)

J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
On m’a parlé de toi, on m’a dit des tas et
Des tas d’choses, parait que tu luttais, défendais
Un tas d’causes et puis que tu pourchassais
Les badboys, gosses, de la rue ou mes mecs âgés
Les sales gosses qui ne pensaient qu'à palper
En mode black ops tous équipés pour charcler
Atroce est la vie dans les quartiers
Surtout quand la mort à la porte vient taper
C’est hardcore, ici tout est bâclé
Tu n’as plus la cote du tout, j’suis navré
Moi qui croyais que tu traquais
Les Madoff et les Adolf
Et puis tous les apartheids
Dans la course t’es larguée
Plus rien ne sert de courir
Regarde ils le savent, ils le sentent
C’est fou même au parquet
On ne voit que des sourires coupables avec des larmes innocentes
Réalises qu’ils ont cloué ton clapet
Par peur que tu ne les pénalise
Ces fous veulent t'écarter
Parc’que tu fais la diff'
Entre le flou et la clarté
Cette époque se nourrit d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la Justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Faudrait qu’on m’explique
Je ne comprends pas
On port les riches
Et les pauvres en bavent
On m’a dit les hommes naissent libre
Et égaux en droit
J’réponds yes, oui
Tout dépend l’endroit
Trop d’acteur, beaucoup de bandits
Qui se jouent du droit et se font passer pour des victimes
Le braqueur de la boulangerie
Pointe du doigt le voleur de pain au chocolat fictif
C’est fou c’que la vie enseigne
Inégalité entre la petite délinquance et puis les grands députés
On est pas tous logés à la même enseigne
Mais sur le même pied d'égalité amputé
Pas de limite et puis pas de pitié
C’est la loi du plus fort
Mort est celui qui mord à l’appât
On le voit dans les hall, les couloirs
C’est évident ma foi
L’homme au pouvoir
Est un loup pour l’homme qui n’en a pas
Ils sont tous omnibulés par leurs dollars
Au lieu de voir l’individu par la couleur de l'âme
Ou la couleur des larmes
Celles qui quand sonne le drame
Témoignent de la douleur de l’homme
Cette époque se nourrie d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?

(traduzione)

Sono qui, dove sei?
Ti cerco ovunque
Mi dicono che ci sei, ma dove?
Vedo solo lupi
Oh oh oh oh oh oh
L'uomo è un lupo per l'uomo
Mi è stato detto di te, mi è stato detto un sacco e
Un sacco di cose, sembra che tu stessi combattendo, difendendo
Un mucchio di cause e poi stavi inseguendo
I ragazzacci, i ragazzini, della strada o i miei vecchi
I marmocchi che pensavano solo al sentimento
In modalità black ops, tutti equipaggiati per charcler
Atroce è la vita nei quartieri
Soprattutto quando la morte alla porta bussa
È hardcore, qui tutto è sciatto
Non sei più per niente popolare, mi dispiace
Io che pensavo che stessi perseguitando
I Madoff e gli Adolf
E poi tutti gli apartheid
In gara sei caduto
Non ha più senso correre
Vedi, lo sanno, lo sentono
È pazzesco anche sul pavimento
Tutto quello che vedi sono sorrisi colpevoli con lacrime innocenti
Renditi conto che hanno inchiodato la tua valvola
Per paura di penalizzarli
Questi sciocchi vogliono allontanarti
Perché tu fai la differenza
Tra sfocatura e nitidezza
Questa era è alimentata dagli abusi
E poi la tua assenza ci danneggia
Mancante
Cercando giustizia
Sono qui, dove sei?
Ti cerco ovunque
Mi dicono che ci sei, ma dove?
Vedo solo lupi
Oh oh oh oh oh oh
L'uomo è un lupo per l'uomo
Sono qui, dove sei?
Ti cerco ovunque
Mi dicono che ci sei, ma dove?
Vedo solo lupi
Oh oh oh oh oh oh
L'uomo è un lupo per l'uomo
dovrei essere spiegato
non capisco
Portiamo i ricchi
E il povero sbava
Mi è stato detto che gli uomini nascono liberi
E uguale nei diritti
Rispondo si, si
Tutto dipende dal luogo
Troppi attori, troppi banditi
Che infrangono la legge e si fingono vittime
Il ladro di panettiere
Punta il dito contro l'immaginario ladro di pane al cioccolato
È pazzesco quello che insegna la vita
Disuguaglianza tra la piccola criminalità e poi i grandi deputati
Non siamo tutti sulla stessa barca
Ma sullo stesso piano amputato
Nessun limite e poi nessuna pietà
È la legge del più forte
La morte è colui che abbocca
Lo vediamo nei corridoi, nei corridoi
È evidente la mia fede
L'uomo al potere
È un lupo per l'uomo che non ne ha
Sono tutti ossessionati dai loro dollari
Invece di vedere l'individuo dal colore dell'anima
O il colore delle lacrime
Quelli che quando il dramma colpisce
Assisti al dolore dell'uomo
Questa era è alimentata dagli abusi
E poi la tua assenza ci danneggia
Mancante
Alla ricerca della giustizia
Sono qui, dove sei?
Ti cerco ovunque
Mi dicono che ci sei, ma dove?
Vedo solo lupi
Oh oh oh oh oh oh
L'uomo è un lupo per l'uomo
Sono qui, dove sei?
Ti cerco ovunque
Mi dicono che ci sei, ma dove?
Vedo solo lupi
Oh oh oh oh oh oh
L'uomo è un lupo per l'uomo
Stanco di vedere le battute d'arresto di tutte queste opere disumane
Ti sto cercando perdendo la speranza e non so dove andare
Dove sei?
Dove sei?
Stanco di vedere le battute d'arresto di tutte queste opere disumane
Ti sto cercando perdendo la speranza e non so dove andare
Dove sei?
Dove sei?