Traduzione del testo della canzone L'Everest - Soprano

L'Everest (originale)

Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
J’ai connu le suicide, j’ai même perdu un fils
J’avais le cafard et personne n’avait d’insecticide
Oui j’ai rêvé du vide, je voulais prendre la fuite
J’ai été lâche face à la vie et ses mauvaises surprises
Je me suis détesté, je me suis torturé
Je m’suis trouvé des milliers d’excuses
Pour m’laisser couler
Je me suis humilié, je me suis mutilé
J’ai insulté la vie, ce cadeau que Dieu m’avait fait
Je m’suis fait du mal, oui je m’suis fait du mal
Et ça mon cœur s’en souvient
Je m’suis fait du mal
En espérant qu'ça m’fasse du bien
Mais je m’suis complètement trompé
J’ai approfondi mes plaies
J’ai noirci mon cœur de rancune quitte à tous les blesser
J’ai traîné mon passé comme on traîne un boulet
J’ai laissé le Sheitan me guider et me consoler
Non je n’avais plus pied, dans cette marre de pêché
Je n’croyais plus en l’amour, malgré tout c’qu’on me donnait
Ma famille a morflé, ma mère a tellement pleuré
Mes amis ont porté mes erreurs sans jamais broncher
J’leur ai fait du mal, aujourd’hui encore j’avoue
Que j’en ai honte, j’leur ai fait du mal
Aujourd’hui encore je prie pour qu’ils me pardonnent
Pour eux j’ai pris sur moi
J’ai du affronter mes démons et accepter ma croix
Réapprendre à m’aimer, réapprendre ce qu’est la foi
Oui ça fait mal de guérir, ça fait mal de se reconstruire
Ça fait mal de prendre conscience qu’on ne sait plus sourire
J’ai du me redécouvrir, j’ai du enterrer mon passé pour déterrer un avenir
J’ai eu mal à la fierté, mal à la dignité, mal comme t’as pas idée
Mais aujourd’hui j’n’ai aucun regret
Car j’suis heureux comme jamais
J’ai su me relever, grâce à ma volonté de vouloir me dépasser
Mon cœur a redémarré, l’essence c’est mes trois bébés
Ma femme est ses amis qui ne m’ont jamais laissé tomber
Tout ça je sais c’est fragile, j’essaye de garde l'équilibre
Sur ce fil suspendu dans l’vide qu’on appelle tous la vie
Je sais je n’suis pas parfait, mais dis-toi que j’me battrai
Pour mourir heureux car on le mérite tous un peu
Donc…
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
En route vers l’Everest, le dépassement d’soi
Tout faire pour mourir heureux
Voilà de quoi j’te parle dans mon prochain album
Soprano

L'Everest (traduzione)

Se quando muoio i rimpianti ti raggiungono
Dì a te stesso che ti perdono
Troppo spesso ho perso la mia strada
Non sono il migliore degli uomini
Come te la vita ha ferito anche me
Troverai lacrime nei miei messaggi
Ci è voluto coraggio
Per affrontare il mio Everest
Mi sono suicidato, ho persino perso un figlio
Io avevo lo scarafaggio e nessuno aveva insetticida
Sì, ho sognato il vuoto, volevo scappare
Sono stato codardo di fronte alla vita e alle sue brutte sorprese
Mi odiavo, mi torturavo
Ho trovato migliaia di scuse
Per farmi affondare
Mi sono umiliato, mi sono mutilato
Ho insultato la vita, questo dono che Dio mi ha fatto
Mi sono fatto male, sì mi sono fatto male
E che il mio cuore ricorda
mi sono fatto male
Sperando che mi faccia bene
Ma mi sbagliavo completamente
Ho approfondito le mie ferite
Ho annerito il mio cuore con risentimento anche se ciò significava ferirli tutti
Ho trascinato il mio passato come una palla di cannone
Lascio che lo Sheitan mi guidi e mi conforti
No, non avevo più piede, in questo stufo del peccato
Non credevo più nell'amore, nonostante tutto quello che mi era stato dato
La mia famiglia è stata ferita, mia madre ha pianto tanto
I miei amici si sono portati dietro i miei errori senza mai indietreggiare
Li ho feriti, ancora oggi lo confesso
Mi vergogno, li ho feriti
Anche oggi prego che mi perdonino
Per loro l'ho preso su di me
Ho dovuto affrontare i miei demoni e accettare la mia croce
Impara di nuovo ad amare me stesso, impara di nuovo cos'è la fede
Sì, fa male guarire, fa male ricostruire
Fa male rendersi conto che non sappiamo più sorridere
Ho dovuto riscoprire me stesso, ho dovuto seppellire il mio passato per scavare un futuro
Ho avuto dolore per l'orgoglio, dolore per la dignità, dolore come se non ne avessi idea
Ma oggi non ho rimpianti
Perché sono felice come sempre
Sapevo alzarmi, grazie alla mia volontà di voler superare me stesso
Il mio cuore è ripartito, l'essenza sono i miei tre bambini
Mia moglie sono i suoi amici che non mi hanno mai deluso
Tutto ciò che so è fragile, cerco di mantenere il mio equilibrio
Su questo filo sospeso nel vuoto che tutti chiamiamo vita
So di non essere perfetto, ma dì a te stesso che combatterò
Morire felici perché ce lo meritiamo tutti
Pertanto…
Se quando muoio i rimpianti ti raggiungono
Dì a te stesso che ti perdono
Troppo spesso ho perso la mia strada
Non sono il migliore degli uomini
Come te la vita ha ferito anche me
Troverai lacrime nei miei messaggi
Ci è voluto coraggio
Per affrontare il mio Everest
Per affrontare il mio Everest
Per affrontare il mio Everest
Per affrontare il mio Everest
Per affrontare il mio Everest
Per affrontare il mio Everest
Sulla strada per l'Everest, superando se stessi
Fai qualsiasi cosa per morire felice
È di questo che parlo nel mio prossimo album
Soprano