Traduzione del testo della canzone La Colombe Et Le Corbeau - Soprano

La Colombe Et Le Corbeau (originale)

Mej, effrite le charbon
Ouais, raisin blanc, ok
C’est bon?
Ok
Mon rap a une colombe à l'épaule droite, un corbeaux à l'épaule gauche
Un drapeau blanc à la main droite et une kalash à la main gauche
Il écrit au bord des larmes quand il voit l'état du monde
Il écrit au bord des flammes en espérant que la pluie tombe
Il fait des pompes, pour porter les fardeaux de sa jeunesse
Il décrit le stress, des frères, qui n’ont qu’la violence comme S.O.S
Il écrit avec tout l’encre de ses yeux, il bat de ses ailes en haut d’un bloc
pour essayer d'éteindre le feu
Il croit en Dieu, sa philosophie est dans l’dîne, aucune vulgarité,
pour ne pas salir l’image muslim
Boulimie d’sincérité à chaque fois qu’il pose ses rimes
Anorexie de vanité même, même quand il fait platine
Il a une flamme olympique à la place de la rétine, il fait de l'égotrip avec le
langage d’une chevrotine
Yeah, yeah, yeah, ok, encore
Mon rap a les racines d’Afrique, le tronc de France, les branches des quartiers
Des feuilles pour écrire c’que la jeunesse pense
Ses fruits sont dans les bacs pour les affamés de gros son
Il n’a pas poussé dans un parc mais dans une forêt de béton
Il est parfois un saule pleureur ou parfois un chêne
Pour le déraciner dites aux bûcherons qu’ils peuvent ranger leurs chèques
Il préfère arroser les deux banzaï de son jardin
Il aime le naturel, il laisse les guirlandes aux sapins
Il prétend pas être le meilleur des hommes, comme tout le monde,
il essaye de remettre son auréole à chaque fois qu’elle tombe
Toujours le même après la thérapie de son album, il se bat pour le confort de
sa famille et de sa tombe
Il a connu la gloire et ses revers
Les «je t’aime"et les repose en guerre
Le bras bouffé par ceux a qui il a tendu la main
Le cœur bouffé à chaque fois qu’il a déçu les siens
Comprend le bien, il est pas là pour faire la star ni le comédien
Le cerveau plein, il rap avec les tripes ses problèmes du «idien
Frérot, il est venu faire son boulot avec une colombe dans la plume et un
corbeau dans l’flow
Lui demande pas d’rapper c’que tu penses, s’il n’le pense pas
De faire du rap que t’aimes, s’il n’aime pas
De rapper tes idées, yeah, s’il les combat
Il t’l’a dit dans «Moi j’ai pas»: moi c’est Sopra’M’Baba

La Colombe Et Le Corbeau (traduzione)

Mej, sbriciola il carbone
Sì, uva bianca, ok
Va bene?
Bene
Il mio rap ha una colomba sulla spalla destra, un corvo sulla spalla sinistra
Una bandiera bianca nella mano destra e un kalash nella mano sinistra
Scrive sull'orlo delle lacrime quando vede lo stato del mondo
Scrive sul bordo delle fiamme sperando che cada la pioggia
Fa flessioni, per portare i pesi della sua giovinezza
Descrive lo stress, fratelli, che hanno solo la violenza come S.O.S.
Scrive con tutto l'inchiostro negli occhi, sbatte le ali sopra un blocco
per cercare di spegnere il fuoco
Crede in Dio, la sua filosofia è nella cena, nessuna volgarità,
per non imbrattare l'immagine musulmana
Bulimia di sincerità ogni volta che mette giù le sue rime
Anche l'anoressia da vanità, anche quando è platino
Ha una fiamma olimpica invece di una retina, fa egotrip con il
linguaggio a pallettoni
Sì, sì, sì, ok, di nuovo
Il mio rap ha le radici dell'Africa, il tronco della Francia, i rami dei quartieri
Fogli per scrivere cosa pensano i giovani
I suoi frutti sono nei bidoni per chi ha fame di grandi suoni
Non è cresciuto in un parco ma in una foresta di cemento
A volte è un salice piangente oa volte una quercia
Per sradicarlo, dì ai taglialegna che possono mettere via i loro assegni
Preferisce innaffiare i due banzai nel suo giardino
Gli piace il naturale, lascia le ghirlande agli alberi
Non pretende di essere il migliore degli uomini, come tutti gli altri,
cerca di rimettere a posto la sua aureola ogni volta che cade
Sempre lo stesso dopo la sua terapia con l'album, combatte per il conforto di
la sua famiglia e la sua tomba
Ha conosciuto la gloria e i suoi rovesci
Il "ti amo" e farli riposare in guerra
Il suo braccio è stato mangiato da coloro a cui ha allungato la mano
Il cuore batteva ogni volta che deludeva la sua gente
Fai bene, non è qui per essere la star o il comico
Con il cervello pieno, rappa con il coraggio dei suoi problemi "idian".
Fratello, è venuto a fare il suo lavoro con una colomba nella sua penna e a
corvo nel flusso
Non chiedergli di rappare quello che pensi, se non la pensa così
Rappare ti piace, se non lo fa
Per rappare le tue idee, sì, se lui le combatte
Te l'ha detto in "Non ce l'ho": io sono Sopra'M'Baba