Traduzione del testo della canzone Juste fais-le - Soprano, Le Rat Luciano

Juste fais-le (originale)

Trop jeune pour se laisser mourir, faut être fort et plus que d’habitude
Un pour ceux de notre brûlante génération, deux pour la cramitude
Quartier attitude à l’accélération, Soprano, Lucianozi
Suffit pas d'être vrai faut le rester
Faut plus de courage que d’expérience et de respect
C’est la loi du plus fort sur le plus faible, les vies n’ont plus de freins
Qui veut durer doit faire front c’est à celui qu’a le plus faim
Si t’as le temps mon frère fonce c’est le grand jour ouvre les yeux
Y a pas d’avenir dans le crime les jeunes claquent plus vite que les vieux
J’viens du quartier et je connais les règles, c’est du marche ou crève
Défendre de vrais valeurs
Le monde est monde est à nous qu’un putain de rêve
Le monde d’aujourd’hui nous oblige à être forts
Car la peur et la prison du cœur
Et qui craint la vie, vit comme un mort
Quartiers chauds en première ligne, vrai pour de vrai
Du mauvais coté ou du bon coté du calibre
On garde la foi l’instinct sauvage des grands fauves
Dis hamdoullah même quand c’est pas la grande forme
Notre reflet reflète ce que nous sommes
On trouve les nerfs en prenant route sombre, plus rien nous stoppe
Putain de monde instable dans mon crâne c’est Woodstock
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Quoi qu’le monde t’apporte
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Je viens tatouer mes feuilles pour faire évader mes frères de taule
Mon bloc c’est Fox River avec des paraboles
J’suis qu’un jeune rêveur dans ce pays nazis
Où c’est dur de garder son calme avec des Sarko-Materazzi
On m’a dit résiste fais ton truc, mais sois dur
Ici le poids d’une auréole peut te briser la nuque
C’est avec le regret des anciens que je m'éduque
Et grâce à ça aujourd’hui, mon Bic me sert d’oléoduc
Pour combattre mes doutes, j’fais des pompes sur un tapis de prière
La voix c’est le visa de toutes les frontières donc j’lutte
Pour être meilleur qu’hier
Pour voir mon avenir sur un hamac mais pas sur une civière
Écoute, le vie est dure si on veut du rêve
On veut tous une part du gâteau mais être le seul à y trouver la fève
Donc lève-toi et sois un dalleux sache que le bonheur
Est une décision qui se prend donc juste fais-le
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
On sourit avec l’envie de faire mal cachée derrière
Affronte la vie présente en préparant la vie dernière
On pardonne mais s’rappelle car l’histoire se répète
Si on oublie le passé ouvrez les portes notre destinée appelle
Vrai car un jour vaut cher
On a besoin que nos proches soient prêts
Car dans l’monde comme on le voit la famille c’est de l’or en chair
On est pas ce qu’on est on devient vrai
Quartier chaud danger
Pour les nôtres gueule d’agneau
Pour les autres l'œil du berger
On fait la fête car tout va mal dans nos têtes
Normal envers Allah on s’entête
On claque notre temps à faire des truc bêtes, mec
On utilise que les neurones de notre zgeg
On se prend la tête que quand les billets ont la couleur à Shrek
Faut qu’on arrête, d’assumer ses désirs plus que ses devoirs
De partager ses péchés plus que son savoir
Faut essayer d'être vrai pour de vrai
Donc pour la famille se mettre à œuvrer
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains
Yeah Soprano, Luciano tue nous, marche avec nous, ou écarte-toi du chemin

(traduzione)

Troppo giovane per lasciarti morire, devi essere forte e più del solito
Uno per la nostra generazione calda, due per le voglie
Atteggiamento di quartiere all'accelerazione, Soprano, Lucianozi
Non basta essere veri, devi rimanere vero
Ci vuole più coraggio che esperienza e rispetto
È la legge del più forte sul più debole, le vite non hanno più freni
Chi vuole durare deve affrontarlo è quello che ha più fame
Se hai tempo, fratello mio, provaci, è il grande giorno, apri gli occhi
Non c'è futuro nel crimine, i giovani schiaffeggiano più velocemente dei vecchi
Vengo dal quartiere e conosco le regole, o muori
Sostieni i veri valori
Il mondo è mondo è nostro ma un fottuto sogno
Il mondo di oggi ci richiede di essere forti
Per paura e prigione del cuore
E chi teme la vita, vive come un morto
Distretti a luci rosse in prima linea, veri per davvero
Sul lato sbagliato o sul lato destro del calibro
Manteniamo fede all'istinto selvaggio dei grandi felini
Dì hamdoullah anche quando non è in ottima forma
La nostra riflessione riflette chi siamo
Troviamo che i nervi stiano prendendo la strada buia, niente ci ferma
Un fottuto mondo instabile nel mio cranio è Woodstock
Qualunque cosa il tempo ti imponga
Rimani forte dignitoso e vero per davvero
fallo e basta
Sei orgoglioso e vuoi sopravvivere
fallo e basta
Questione di vita o di morte, amore o guerra, vero o falso
fallo e basta
Trova il vero te
fallo e basta
Qualunque cosa il mondo ti porti
Rimani forte dignitoso e vero per davvero
fallo e basta
Sei orgoglioso e vuoi sopravvivere
fallo e basta
Questione di vita o di morte, amore o guerra, vero o falso
fallo e basta
Trova il vero te
fallo e basta
Vengo a tatuarmi le foglie per far uscire di prigione i miei fratelli
Il mio blocco è Fox River con i piatti
Sono solo un giovane sognatore in questo paese nazista
Dove è difficile mantenere la calma con Sarko-Materazzi
Mi è stato detto di resistere, fare le tue cose, ma essere duro
Qui il peso di un alone può spezzarti il ​​collo
È con il rammarico degli anziani che mi educo
E grazie a questo oggi, la mia Bic mi serve come oleodotto
Per combattere i miei dubbi, faccio flessioni su un tappetino da preghiera
La voce è il visto di tutti i confini quindi combatto
Per essere meglio di ieri
Per vedere il mio futuro su un'amaca ma non su una barella
Ascolta, la vita è dura se vuoi i sogni
Tutti noi vogliamo un pezzo della torta ma essere gli unici a trovare il fagiolo
Quindi alzati e sii un coglione, conosci quella felicità
È una decisione da prendere, quindi fallo e basta
Qualunque cosa il tempo ti imponga
Rimani forte dignitoso e vero per davvero
fallo e basta
Sei orgoglioso e vuoi sopravvivere
fallo e basta
Questione di vita o di morte, amore o guerra, vero o falso
fallo e basta
Trova il vero te
fallo e basta
Sorridiamo con la voglia di ferire nascosta dietro
Affronta la vita presente preparandoti per l'ultima vita
Perdoniamo ma ricordiamo perché la storia si ripete
Se dimentichiamo il passato apriamo le porte che il nostro destino sta chiamando
Vero perché un giorno vale caro
Abbiamo bisogno che i nostri cari siano pronti
Perché nel mondo come vediamo la famiglia è oro nella carne
Non siamo quello che siamo, diventiamo veri
pericolo quartiere a luci rosse
Per la nostra bocca d'agnello
Per altri l'occhio del pastore
Facciamo festa perché è tutto sbagliato nelle nostre teste
Normali verso Allah siamo testardi
Perdiamo tempo a fare cose stupide, amico
Usiamo solo i neuroni del nostro zgeg
Ci annoiamo solo quando le banconote hanno il colore di Shrek
Dobbiamo fermarci, assumere i nostri desideri più che i nostri doveri
Condividere i suoi peccati più della sua conoscenza
Devo cercare di essere reale per davvero
Quindi per la famiglia mettersi al lavoro
Qualunque cosa il tempo ti imponga
Rimani forte dignitoso e vero per davvero
fallo e basta
Sei orgoglioso e vuoi sopravvivere
fallo e basta
Questione di vita o di morte, amore o guerra, vero o falso
fallo e basta
Trova il vero te
fallo e basta
Non lasciare che nessuno entri nella tua testa, è tutto nelle tue mani
Sì Soprano, Luciano uccidici, cammina con noi o togliti di mezzo