Traduzione del testo della canzone Millionnaire - Soprano

Millionnaire (originale)

Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis à découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De cette jeunesse qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants

Millionnaire (traduzione)

Voglio essere ricco con il tuo sorriso
Della tua volontà di ricostruire
Delle tue avventure, delle tue crociere
Della tua vittoria sul cancro
Del tuo matrimonio, della tua gravidanza
Del tuo perdono, della tua saggezza
Della tua libertà lontano dal recinto
Della tua differenza, della tua bandiera
Sì, ho bisogno di aria, sono esposto
Se mi ami, rendimi un milionario
Per comprarmi ciò che non ha prezzo
In questo mondo fugace
rendimi miliardario
ho bisogno di te
Sii il mio lusso, la mia miniera di diamanti
Voglio essere povero dalle tue lacrime
Di questi fanatici e delle loro armi
Di queste amalgame che ci dividono
Guerre in Africa, genocidi
Di queste malattie che ci condannano
Da quel giorno in cui la mamma morirà
Di questa giovinezza che abbandoniamo
Per mano di questi pazzi con idee folli
Vai, vai, vai, sì
Sii la mia ricchezza, la mia gloria, la mia ubriachezza
Sii la mia scala per scalare l'Everest
Sii la mia alleanza, il mio segno di nobiltà
Nella corsa per la felicità sii il mio motore, la mia velocità
Voglio essere ricco di umanità
Per poter dare la mancia
L'avidità ci ha fatto indebitare
Riempi le mie tasche di speranza
Riempi le mie tasche di speranza
Riempi le mie tasche di speranza
Riempi le mie tasche di speranza
Sii il mio lusso, la mia miniera di diamanti
Sii il mio lusso, la mia miniera di diamanti