Traduzione del testo della canzone Miracle - Soprano

Miracle (originale)

Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d’autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d’autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d’autres n’ont plus de mère à embrasser
C’est vrai qu’on fait des allers-retours
Ailleurs d’autres n’ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d’autres n’ont que la solitude
C’est vrai que j’ai raté quelques cours
Mais ailleurs d’autres rêvent de faire des études
C’est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d’autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d’autres n’ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t’adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C’est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama

Miracle (traduzione)

mamma non piangere
Sì, va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Anche se a volte mi sono fatto male
Ma va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Non sorrido per dispetto
No. Va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Prova a dormire stanotte
Perché va tutto bene
La mia vita è un miracolo
È vero che non corro più
Ma altrove altri corrono sulle mine
Mi nutro di questi tubi
Ma altrove altri conoscono solo la fame
So che vuoi fare di più
Altrove gli altri non hanno più una madre da abbracciare
È vero che andiamo avanti e indietro
Altrove altri non possono permettersi cure
pertanto
mamma non piangere
Sì, va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Anche se a volte mi sono fatto male
Ma va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Non sorrido per dispetto
No. Va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Prova a dormire stanotte
Perché va tutto bene
La mia vita è un miracolo
È vero che vedo meno i miei amici
Ma altrove altri hanno solo solitudine
È vero che ho saltato qualche lezione
Ma altrove altri sognano di andare a scuola
È vero che sono meno a casa
Altrove altri vivono sotto un mucchio di rovine
Non sottovaluto il mio caso
Altrove altri non hanno la forza che tu mi dai
pertanto
mamma non piangere
Sì, va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Anche se a volte mi sono fatto male
Ma va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Non sorrido per dispetto
No. Va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Prova a dormire stanotte
Perché va tutto bene
La mia vita è un miracolo
Ti rivolgo queste poche parole
Come una benda, un unguento
Per ringraziarti di questo amore
Da cui traggo tutto il mio coraggio
Tu sei la mia flebo
Con te la vita è un miracolo
Ma vederti così infelice
Questo è ciò che mi fa davvero male
veramente malato
veramente malato
veramente malato
mamma
mamma
mamma
mamma
Grazie a te
La mia vita è un miracolo
La mia vita è un miracolo
mamma
mamma
mamma