Traduzione del testo della canzone Outro (Encore une soirée...) - Soprano

Outro (Encore une soirée...) (originale)

Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler
Tous mes trophées diamantés ne t’ont pas ramené
Embrasse nos bijoux, qu’on rejoint ton ciel étoilé
Ici les mentalités n’ont pas évolué
On s’fait la guerre pour les mêmes raisons qu’au siècle dernier
Victor Newman est toujours là tu n’as rien manqué
J’regrette ces soirées où le monde on le refaisait
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Le cœur que j’ai sur la main j’ai peur de le faire tomber
J’ai peur pour le p’tit quand je vois le monde évoluer
L’argent, le succès m’ont appris à paranoïer
En parlant des p’tits nous grandissons si tu les voyais
Plus tu grandis plus la vie devient plus compliquée
Les relations, les sentiments j’sais plus quoi en penser
Plus déçu de moi que des autres en réalité
C’est fou comme tes conseils me manquent quand je me sens blessé
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À me parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
Moi c’est dans vos sourires que j’ai appris
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
C’est dans vos sourires que j’suis infini

Outro (Encore une soirée...) (traduzione)

Gli anni passano e le piogge sono ancora salate
Ci manchi così di notte continuo a guidare
Tutti i miei trofei di diamanti non ti hanno riportato indietro
Bacia i nostri gioielli, raggiungiamo il tuo cielo stellato
Qui le mentalità non si sono evolute
Andiamo in guerra per le stesse ragioni del secolo scorso
Victor Newman è ancora lì non ti sei perso niente
Mi pento di queste serate in cui il mondo è stato rifatto
È un'altra festa, festa, festa, festa
Parlami da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Sì un'altra festa, festa, festa, festa, festa
Con la testa sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua
Ooh, ooh, ooh
Di notte condivido il caffè con tutti i miei amati fantasmi
Ooh, ooh, ooh
Parliamo di tutto da niente come abbiamo fatto in passato
E di giorno mi occupo di tutto
Quelli che hanno sempre amato, amato, amato, amato
Sì il giorno in cui mi prenderò cura di noi
Ma…
Il cuore sulla mia mano ho paura di lasciarlo cadere
Temo per il piccolo quando vedo il mondo evolversi
Il denaro, il successo mi ha insegnato a essere paranoico
A proposito dei piccoli, noi cresciamo se li vedessi
Più invecchi, più la vita diventa complicata
Relazioni, sentimenti Non so più cosa pensare
Più deluso da me che da altri in realtà
È pazzesco come mi manchi il tuo consiglio quando mi sento ferito
È un'altra festa, festa, festa, festa
Parlando con me da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Sì un'altra festa, festa, festa, festa, festa
Con la testa sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua, sott'acqua
Ooh, ooh, ooh
Di notte condivido il caffè con tutti i miei amati fantasmi
Ooh, ooh, ooh
Parliamo di tutto da niente come abbiamo fatto in passato
E di giorno mi occupo di tutto
Quelli che hanno sempre amato, amato, amato, amato
Sì il giorno in cui mi prenderò cura di noi
Ma…
Aaaaah
Ognuno ha il suo modo di essere vivo
Aaaaah
Io, è nei tuoi sorrisi che ho imparato
Aaaaah
Ognuno ha il suo modo di essere vivo
Aaaaah
È nei tuoi sorrisi che sono infinito