Traduzione del testo della canzone Passe-Moi Le Mic - Soprano

Passe-Moi Le Mic (originale)

Passe moi le mic que je représente
Tous ces quartiers de France, toutes ces sentences
Tous ceux qui subissent l’intolérance, l’inégalité des chances
Toute cette misère que les médias maquillent en délinquance
Passe moi le mic que je représente, ces femmes de ménage
Ces pères au chantier, ces fils dans l’usinage
Ces mères isolées, ces grands frères alcoolisés
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie
Passe moi le mic que je représente, les sans papiers
Les exilés, les expulsés
Toutes ces familles qui vivent dans l’insalubrité
Ces familles colonisées qui voyaient la France comme une terre d’liberté
Passe moi le mic que je représente, cette Islam de paix
Cette mixité entre communautés
La richesse du métissage
Cet arc-en-ciel qui fait que la France a aujourd’hui le plus beau paysage
Passe moi le mic que je représente, cette soeur avocate, ce frère médecin
Ces frères à la fac, ceux qui taffent au black
Ces patrons de snacks, ceux qui touchent le smic
Tous ces bac +8 qui squattent l’assedic
Passe moi le mic que je représente cette jeunesse qu’on empêche de rêver
Cette jeunesse qui a besoin d’exprimer
Sa liberté et ses idées
Qui a besoin de s'évader, cette jeunesse qui a besoin d’exister
On prend le mic pour ceux qu’ont pas la parole
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente)
Toi qui porte les douleurs de l'époque
Quelle que soit ta couleur, peu importe (On représente)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous (On représente)
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente cette Afrique endettée
Ces français pas encore intégrés
Cette solidarité entre peuples affamés
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé
Passe moi le mic que je représente ces cousins du bled
Qui font la plonge pour envoyer de la thune
Tous ceux qui viennent pour faire des études…
Pour eux l'école c’est des ailes alors que pour nous ça reste une enclume
Passe moi le mic que je représente
Cette file d’attente devant la poste tous les 5 du mois
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l’alcool se noient
Ces victimes de bavures policières qui me font crier (Fuck la loi)
Passe moi le mic que je représente tous ceux qu’on ne veut pas entendre
Ceux qu’on ne veut pas voir, merde
Obligé de faire mon taf car la télé n’est pas un téléscope
Pour mieux voir les stars
On prend le mic pour ceux qui ont pas la parole
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente)
Toi qui porte les douleurs de l'époque
Quelle que soit ta couleur, peu importe (On représente)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous (On représente)
Eh eh donne moi de la force frangin
J’en ai rien à foutre moi de tes guns, de tes histoires de prison
Donne moi de la force frangin
Comme le faisaient les anciens frangin
Le rap c’est ça frangin
Eh, Là c’est la merde
Marre de voir nos parents en pleure aux parloirs
Ou dans des cimetières
Le rap c’est là pour représenter frangin
Donner de la force à nos familles
A ceux qui sont au bled
A ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin
Donne moi du rap qui représente
Donne moi du rap qui représente frangin
Représente

(traduzione)

Passami il microfono che rappresento
Tutti questi quartieri della Francia, tutte queste sentenze
Tutti coloro che sperimentano intolleranza, disuguaglianza di opportunità
Tutta questa miseria che i media mascherano da delinquenza
Passami il microfono che rappresento, queste cameriere
Questi padri sul posto, questi figli nella lavorazione
Queste madri isolate, questi fratelli maggiori alcolizzati
Fondamentalmente tutte queste case distrutte dalla mancanza di cambiamento
Passami il microfono che rappresento, il non documentato
Gli esuli, gli espulsi
Tutte queste famiglie che vivono nell'insalubrità
Queste famiglie colonizzate che vedevano la Francia come una terra di libertà
Passami il microfono che rappresento, questo Islam di pace
Questo mix tra comunità
La ricchezza dell'incrocio
Questo arcobaleno che rende la Francia oggi il paesaggio più bello
Passami il microfono che rappresento, questa sorella avvocato, questo fratello medico
Questi fratelli al college, quelli che lavorano sul nero
Questi padroni della merenda, quelli con il salario minimo
Tutti questi bac +8 che accovacciano l'assedico
Passami il microfono che rappresento questa giovinezza a cui è impedito di sognare
Questa gioventù che ha bisogno di esprimersi
La sua libertà e le sue idee
Chi ha bisogno di scappare, questo giovane che ha bisogno di esistere
Prendiamo il microfono per chi non ha la parola
Nella vita, nella morte, qual è il nostro ruolo?
(Eravamo presenti)
Tu che sopporti le pene del tempo
Qualunque sia il tuo colore, non importa (Noi rappresentiamo)
Pugni alzati ma mai inginocchiati
Perché nessuno lo fa per noi (noi rappresentiamo)
Passami il microfono che rappresento, passami il microfono che rappresento
Passami il microfono che rappresento, passami il microfono che rappresento
Passami il microfono che rappresento, passami il microfono che rappresento
Passami il microfono che rappresento
Passami il microfono che rappresento questa Africa indebitata
Questi francesi non sono ancora integrati
Questa solidarietà tra popoli affamati
Questo padre fuciliere che aspetta ancora di essere risarcito
Passami il microfono che rappresento questi cugini del paese
Chi si tuffa per inviare denaro
Tutti quelli che vengono a studiare...
Per loro la scuola è ali mentre per noi resta un'incudine
Passami il microfono che rappresento
Questa coda davanti all'ufficio postale ogni 5 del mese
Questi colpi di blues che fanno affogare i miei fratelli alcolizzati
Queste vittime della brutalità della polizia che mi fanno urlare (Fanculo la legge)
Passami il microfono che rappresento tutti quelli che non vogliamo sentire
Quelli che non vogliamo vedere, merda
Costretto a fare il mio lavoro perché la TV non è un telescopio
Per vedere meglio le stelle
Prendiamo il microfono per chi non ha la parola
Nella vita, nella morte, qual è il nostro ruolo?
(Eravamo presenti)
Tu che sopporti le pene del tempo
Qualunque sia il tuo colore, non importa (Noi rappresentiamo)
Pugni alzati ma mai inginocchiati
Perché nessuno lo fa per noi (noi rappresentiamo)
Ehi, ehi, dammi forza fratello
Non me ne frega un cazzo delle tue pistole, delle tue storie in prigione
Dammi forza fratello
Come facevano i vecchi fratelli
Questo è rap fratello
Ehi, questa è la merda
Stanchi di vedere i nostri genitori piangere nelle stanze delle visite
O nei cimiteri
Il rap è lì per rappresentare il fratello
Rafforza le nostre famiglie
A chi è a casa
A chi fa fatica a regalare un po' di quaglia alla casa del fratello
Dammi un rap che rappresenti
Dammi un po' di rap che rappresenti fratello
Rappresentato