Traduzione del testo della canzone Avant de s'en aller - Soprano, R.E.D.K.

Avant de s'en aller (originale)

Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Gros c’est pour ça qu’on milite
Avec un courage sans limites
Malgré les coups bas, les coups foireux, les poucaves on évite
Faut surtout pas qu’on dévie
Ne sentez-vous pas qu’on hésite?
Faut surtout pas qu’on soit de ceux qui s’découragent et s’désistent
C’est pas en cassant des vitres qu’il faudrait qu’on fasse la une
Même s’ils abusent et nous jugent coupables avant qu’il y ait crime
Car pendant que chez nous ça Fouka fouka très vite
Certains font dans la vente de pushka pour qu’Africa faiblisse
Faudrait qu’on se batte
La seule marche arrière tolérée est celle de l'élan pour sauter l’obstacle
Dans ce monde où la violence chante à tue-tête
Où dans leur table ronde immonde la morale est muette
J’me dois de penser au futur même si le passé me hante
Même si j’dois m’serrer la ceinture jusqu'à m’en casser les hanches
Je pense qu’on a trop dormi frère, ça devient lamentable
J’me dois d'être un somnifère dans la boisson du marchand de sable
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Avant d’m’en aller je veux être coupable de rimes passionnelles pour que
l’Histoire me prenne les empreintes
Être condamné à perpétuité dans le cœur de ceux qui se reconnaissent à travers
mes plaintes
Je veux être le peintre, de ceux qui rêvent de mettre un peu d’arc-en-ciel dans
ce pays où la couleur est crainte
D’avoir un flow de dingue pour ceux de la jungle
D'être la catapulte de ceux qui visent la lune à la Amel Bent
Frère, j’me bats pas pour avoir des fans
Sœur, mais pour avoir des frères autour d’un même drapeau
Frère, chez moi on a beau embrasser Marianne
Sœur, même en mettant la langue on reste des crapauds
L’avenir a le flow à Scatman
Il est temps de maquiller ses idées comme Stallone au Vietnâm
Laisser une trace comme sur le visage à Reichmann
Avoir l’esprit saint et clair pas comme cette Anne de Strauss-Kahn
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Si tu comprends pas j’te le répète
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Et qu’on voit au-delà de nos faiblesses
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Combatti per le tue idee
Prima di partire
Fai la storia per sempre, come hanno fatto i nostri anziani
Combatti a pugno alzato
Prima di partire
Unisciti alle stelle, quelle che da sempre ci guidano
Amico, ecco perché litighiamo
Con infinito coraggio
Nonostante i colpi bassi, le stronzate, i poucave che evitiamo
Soprattutto, non dobbiamo deviare
Non senti l'esitazione?
Soprattutto, non dobbiamo essere uno di quelli che si scoraggiano e si arrendono
Non è rompendo le finestre che dovremmo fare i titoli dei giornali
Anche se abusano e ci giudicano colpevoli prima che ci sia un crimine
Perché mentre a casa Fouka fouka molto rapidamente
Alcuni lo fanno nella vendita di pushka per indebolire l'Africa
Dovremmo combattere
L'unico movimento all'indietro tollerato è quello dello slancio per saltare l'ostacolo
In questo mondo dove la violenza canta forte
Dove nella loro sporca tavola rotonda la moralità è muta
Devo pensare al futuro anche se il passato mi perseguita
Anche se devo stringere la cintura fino a quando non mi si rompono i fianchi
Penso che abbiamo dormito troppo fratello, sta diventando triste
Devo essere un sonnifero nella bevanda del sandman
Combatti per le tue idee
Prima di partire
Fai la storia per sempre, come hanno fatto i nostri anziani
Combatti a pugno alzato
Prima di partire
Unisciti alle stelle, quelle che da sempre ci guidano
Prima di andare voglio essere colpevole di rime appassionate in modo che
La storia prende le mie impronte
Essere condannati alla vita nel cuore di chi si riconosce attraverso
le mie lamentele
Voglio essere il pittore, di chi sogna di mettere dentro un piccolo arcobaleno
questo paese dove si teme il colore
Per avere un flusso pazzesco per quelli nella giungla
Essere la catapulta di chi punta alla luna à la Amel Bent
Fratello, non combatto per avere dei fan
Sorella, ma avere fratelli intorno alla stessa bandiera
Fratello, a casa mia possiamo baciare Marianne
Sorella, anche mettendo la lingua rimaniamo dei rospi
Il futuro ha flusso in Scatman
È ora di prendere una decisione come Stallone in Vietnam
Lascia un segno come sul viso di Reichmann
Abbiate una mente santa e chiara, non come quella Anna di Strauss-Kahn
Combatti per le tue idee
Prima di partire
Fai la storia per sempre, come hanno fatto i nostri anziani
Combatti a pugno alzato
Prima di partire
Unisciti alle stelle, quelle che da sempre ci guidano
Dobbiamo combattere e reagire
E la sfortuna ci lascia
Lascia che le nostre lotte rimangano realistiche
Se non capisci te lo ripeto
Dobbiamo combattere e reagire
E la sfortuna ci lascia
Lascia che le nostre lotte rimangano realistiche
E vediamo oltre le nostre debolezze
Dobbiamo combattere e reagire
E la sfortuna ci lascia
Lascia che le nostre lotte rimangano realistiche
Prima di partire
Dobbiamo combattere e reagire
E la sfortuna ci lascia
Lascia che le nostre lotte rimangano realistiche
Prima di partire
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France