Traduzione del testo della canzone Starting Block (Feat. RedK) - Soprano, RedK

Starting Block (Feat. RedK) (originale)

Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Arrivée est trop classe, j’me pose comme un cheveu dans la soupe
Attiré par les phrases les phrasés et les phases qui sortent d’ma bouche
On m’dit «rétrograde» donc j’roule en 6ème pendant la course
Et du coup beaucoup d’entre vous tous sont à bout d’souffle, tous étouffés
Regardes mon rap étoffé, est trop frais
Et défraies la chronique et dopé
Autant péta d’applaudir donc okay
Mes rimes j’aiguise et vite je vise brise le biz
Loin de ces Mc’s qui s’déguisent, qui médisent et qui s’méprisent
J’suis venu oser, doser, causer, poser, composer, innover
Faire des lovés sans être mauvais
Bosser proposer du progrès dans mes projets les plus chauds
Et ceux qui s’moquaient, qui boycottaient, qui complotaient dans mon dos
Et voulaient m’stopper ou me bloquer car j’suis doté d’un flow opé
Beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j’vise le trophée
Carpe Diem c’est du sérieux, selon l’humeur, y’a d’l’humour, t’inquiètes
Même quand c’est pris à la légère, c’est du lourd (Let's Go)
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Que les rappeurs déposent le bilan, j’suis de retour dans les affaires
Avec dans les veines toujours le même sang raconté par Stéphane Bern
Pas le même que Ségolène mais le même que celui de l’aigle
Un peu d’papier pour les Geneviève comme les photos d’Valérie Bègue
Évites de croire qu’j'étais comme Bruce Willis dans 6ème Sens
Alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France
Je vends de la poudre blanche pour les naseaux des MP3
Ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent gagner le Tour de France
Je remplis les morgues et les ambulances de MC’s sans compétences
Je les mets en chien tellement Brigitte Bardot m’accuse de maltraitance
Y’aura des turbulences à la sortie de mon disque
Je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque
Un flow qui casse le crâne comme une bouteille d’Urban Peace
Please Miss, j’veux pas de ta couronne factice
Car ici les King finissent aux chiottes, demandes à Elvis !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Mon rap chante que les bobos provoquent de beaux bobards
Zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal
La voir regarder les bobos dans les blocs dans la foule ou dans les bacs
On dé-dé-débarque dans les locaux avec des têtes de bosniaques
Avec une technique qu’on bosse grave qui peut que te plaire et te faire taire
Des rafales de phases que rêvent d’avoir les plus gros chefs militaires
Des tonnes de vagues t’inquiète mon rap en aura bien des plus belles
Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter les plus belles chutes
Avoues qu’c’est débile
Dis-moi comment donner naissance à ton succès si ton disque est stérile?
J’entends souvent dans tes couplets qu’t’as tout tué, mais MC ne confond pas
Hiroshima et ton 14 Juillet
Vas y, mènes-les tous à l’abattoir
J’suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radio-trottoir
On t’met la pression
Pour toi ça se complique
Car t’as l’impression de voir un tsunami à chaque fois qu’on kicke !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !

(traduzione)

Ehi, ehi, andate tutti: ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Bene!
Marsiglia fa: ehi, ehi, ehi, ehi...
Sul tuo rap, preparati, fluisci, vai!
L'arrivo è troppo di classe, mi metto in posa come un capello nella zuppa
Attratto dalle frasi i fraseggi e le fasi che escono dalla mia bocca
Mi è stato detto "retrogrado", quindi giro in 6a posizione durante la gara
E improvvisamente molti di voi sono tutti senza fiato, tutti soffocati
Guarda il mio rap ricco, è troppo fresco
E affrontare la cronaca e la droga
Tanto vale applaudire, quindi va bene
Le mie rime acuisco e rapidamente miro a rompere il biz
Lontano da questi Mc che si travestono, che calunniano e si disprezzano
Sono venuto per osare, dosare, causare, posare, comporre, innovare
Crea bobine senza essere cattivo
Lavoro per proporre progressi nei miei progetti più caldi
E quelli che hanno deriso, che hanno boicottato, che hanno complottato alle mie spalle
E voleva fermarmi o bloccarmi perché ho un'operazione di flusso
Troppo fresco, per il kho e per gli amici punto al trofeo
Carpe Diem è serio, dipende dall'umore, c'è umorismo, non preoccuparti
Anche quando è preso alla leggera, è pesante (Let's Go)
Sì!
REDK, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Ehi, ehi, andate tutti: ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Bene!
Marsiglia fa: ehi, ehi, ehi, ehi...
Sul tuo rap, preparati, fluisci, vai!
Lascia che i rapper dichiarino bancarotta, sono tornato in affari
Con nelle vene sempre lo stesso sangue raccontato da Stéphane Bern
Non lo stesso di Ségolène ma lo stesso di quello dell'aquila
Un po' di carta per i Geneviève come le foto di Valérie Bègue
Non pensare di essere come Bruce Willis in 6th Sense
Quando ero come Benzema, lontano, in Francia
Vendo polvere bianca per narici MP3
Oppure puoi vedermi nelle vene di chi vuole vincere il Tour de France
Riempio obitori e ambulanze di MC senza competenze
Li faccio incazzare così Brigitte Bardot mi accusa di abusi
Ci saranno turbolenze che usciranno dal mio record
Sarò Valerie Damidot per questa industria discografica
Un flusso che spacca il cranio come una bottiglia di Urban Peace
Per favore signorina, non voglio la sua corona fittizia
Perché qui i Re finiscono nella toilette, chiedi a Elvis!
Sì!
REDK, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Ehi, ehi, andate tutti: ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Bene!
Marsiglia fa: ehi, ehi, ehi, ehi...
Sul tuo rap, preparati, fluisci, vai!
Il mio rap canta che le piaghe causano bellissime canard
Salta la produzione e gli amici sanno che le parole fanno troppo male
Guardala guardare le piaghe nei blocchi tra la folla o nei bidoni
Scarichiamo nei locali con capi di bosniaci
Con una tecnica su cui lavoriamo sodo che non può che farti piacere e metterti a tacere
Esplosioni di fasi che i più grandi capi militari sognano di avere
Tonnellate di onde non ti preoccupare, il mio rap ne avrà molte più belle
Fasi che tengono i piedi per terra per evitare le cadute più belle
Ammetti che è stupido
Dimmi come dare vita al tuo successo se il tuo record è sterile?
Sento spesso nei tuoi versi che hai ucciso tutto, ma MC non confondere
Hiroshima e il tuo 14 luglio
Vai avanti, guidali tutti al macello
Non sono ancora in onda ma nelle playlist di radio-trottoir
Ti mettiamo sotto pressione
Per te diventa complicato
Perché ti sembra di vedere uno tsunami ogni volta che prendiamo a calci!
Sì!
REDK, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Ehi, ehi, andate tutti: ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Bene!
Marsiglia fa: ehi, ehi, ehi, ehi...
Sul tuo rap, preparati, fluisci, vai!