Traduzione del testo della canzone Roi lion - Soprano

Roi lion (originale)

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han
À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han
À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin
À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han
À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han
À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé
Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Roi lion (traduzione)

Mi hai insegnato a cacciare in modo che la mandria non soffrisse mai la fame, han
Ruggire con orgoglio in modo che il nemico stia lontano, han
Per correre e camminare, segui la strada giusta
Per dire "ti amo" senza parlare, con un silenzio africano
Lo sguardo severo, non sento niente
Passa attraverso gli inverni per difenderci
Come non voler assomigliare a te?
Indosso la tua criniera così si ricordano
No, non sto piangendo
Come te, troppo orgoglioso
La vipera mi sta chiamando
Difendere il tuo imbarazzo, ma qualunque cosa accada
No, non sto piangendo
Perché i leoni sono immortali
I leoni sono immortali, sì
Mi hai insegnato a sopportare le mie scelte sbagliate e i miei rimpianti, Han
Leggere e viaggiare per passare agli eredi, han
Accarezzare e amare questi legami che spesso si sono chiusi
Occhi puntati sulla nostra immaturità, senza di essa nessun leone può regnare, han
Lo sguardo severo, non sento niente
Passa attraverso gli inverni per difenderci
Come non voler assomigliare a te?
Indosso la tua criniera per ricordarli
No, non sto piangendo
Come te, troppo orgoglioso
La vipera mi sta chiamando
Difendere il tuo imbarazzo, ma qualunque cosa accada
No, non sto piangendo
Perché i leoni sono immortali
I leoni sono immortali, sì
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah