Traduzione del testo della canzone La mélancolie de ce piano - Soprano, Soprano, Algerino, Algérino

La mélancolie de ce piano (originale)

Tire ou lève le d’ma tempe, rapper à blanc ça sert à rien
Quand tu es chargé ne soit sûr de rien
Contemple le bien, mon putain d’sourire
Comment c’est quoi qui sort d’mon texte?
C’est la fumée d’un
Flingue qui vient d’servir
Normal qu’jsuis speed, l’an 2000 c’est hier
Marre d’suivre la carotte maintenant faut que j’enlève ces oeillères
A cheval sur la misère, voilà pourquoi j’vis sur la paille
Il m’faut du liquide mais il n’y a qu’au McDo qu’ils donnent une paille
Donc j’sors mon Mic, son cross
Fais mon cross sur un son de grosse caisse, rends l’rap cardiaque
Comme William Ross.
Grosse caisse, qu’est ce qui s’passe?
T’appuis sur l’champignon, C’est bien mais faut aussi savoir tenir l’guidon
La bague d’une femme te feras pas éviter l’crash
Au contraire elle demande comment qu’tu craches
Du front, du Zgeg à la C. B
T’en prend sur l’zgeg et elle le sait bien
Et si elle est assez bien, tu t’maris, Mais là elle oublie la capote
Et tu vois pas mieux qu’Ingalls Marie.
Car tes projets s’habillent en noir
Comme ton taf qui lui habille ta femme en blanche
Qui tire une taffe sur ta vie qui part en fumée
Mais c’est la vie et la vie faut l’assumer
Voilà pourquoi je suis pressé comme un nez sous un collant Dim
L’Algé envoie le refrain j’ai usé toutes les pages…
J’vis la mélancolie de ce piano, une enclume dans l’coeur
J’assume le poids de mes mots, ma plume trace une brume
On manque d’air, la terre tourne et puis j’passe tu piges
Toujours les tours qui s'érigent, on se tasse
Tous ces riches on les envie
D’où le voeux de dévorer la vie, savourer l’instant sans s’avouer vaincus
Convaincus, on vaincra (On vaincra)
Ancrés dans notre cran, on ose et ce qu’on peut on le prend
J’ai atterri dans ce monde on n’sait comment
Après mon frère, ma mère pouvait plus enfanter
Mais malgré tout j’ai atterri sur terre
J’suis une fausse couche, échoué sur les rives de la vie
Et voilà que j’arrive
On m’a dit sans m’le dire
Pousse parmi les mauvaises herbes, m’efforce de garder ma tige droite
Qu’ils s’doigtent si mon franc parler les gêne
Quoi tu gerbes?
Certes j’ai le verbe qui heurte
Excuse c’est parti tout seul
Sers, les yeux cernés c’est le beur à l’oeil bleu
T’as cerné la thématique, logico-mathématique
Click, j’ai la rime automatique
Le coeur tousse, marre d'être sous l’effet des drogues douces
Tous, pour le flouze couz, on secoue nos poches et on tousse
Hélas si tu l’as cru, on a cru alors
Mais on s’est réveillé à l’aube
Sobre, mais ivre de rage
Toujours dans l’excès ya pas de limites
Quand la fight nous propose une poignée de main
Mais on évite comme toi d’ailleurs
Chercher refuge chez les tailleurs en soie mais ici c’est chacun pour soi
Et Dieu pour qui croit
Une ligne droite tendue par l’ironie du sort
Soit, ainsi soit notre sort…
Hey… Au lieu d’savoir qui des M. C est le premier
Sur du Timbaland premier
Vois la gravité d’nos actes, j’te parle pas d’Newton et d’son pommier
Ravitaille tes raps pour les gens qu’ont la couleur du damier de Walid à Damien
Oyé Oyé Sopra noyé entre encre et larmes d’encre et d’arme à la main le Mic
l’ventre énorme
Mais l’vide prend trop d’place, les crocs classes, des grosses crasses qu’ont
nourri mes grosses tass à cause des grosses barasses d’air
On dirait qu’j’taff dans le vent, rien à foutre
Tant qu’j’taff dans l’fond j’reste terre à terre
On dit souvent qu'à Marseille on a des raps de chaleur
Eh si on transpire des yeux chez nous c’est pas à cause d’la chaleur
Chez nous, rage et joie et valeur
Nos genoux à l’heure quand il s’agit de prier
Quand il s’agit d’crier râleurs genoux
Repars avec des ballerines pendant qu’l’Ange de la mort fait ses courses en
Palestine
Le rap c’est sérieux comme quand l' Amérique apprend à ses Bonds à faire sur
nos pays des sauts périlleux
Click Click Bam et rend les S.O.S muets
Muets d’la voix on peut pas dire que t’as grandi, muer
Ruez vous sur la caillasse c’est c’qu’on nous dit depuis gosse
Normal qu'ça casse et qu’mon Mic sorte souvent d’son cross
L’Algérino faut qu’on s’taille d’ici et vite, vite…

La mélancolie de ce piano (traduzione)

Tiralo o sollevalo dalla mia tempia, battere a vuoto è inutile
Quando sei carico non essere sicuro
Contempla il bene, il mio fottuto sorriso
Com'è che esce dal mio testo?
È il fumo di a
Pistola appena usata
Normale che io sia velocità, l'anno 2000 è ieri
Stanco di seguire la carota ora devo togliermi questi paraocchi
Cavalcando la miseria, ecco perché vivo sulla paglia
Ho bisogno di soldi ma è solo da McDonald's che danno una cannuccia
Quindi tiro fuori il mio microfono, la sua croce
Fai la mia croce su un suono di grancassa, fai il cuore del rap
Come William Ross.
Grancassa, cosa sta succedendo?
Ti appoggi al fungo, va bene ma devi anche saper tenere il manubrio
L'anello di una donna non ti impedirà di schiantarti
Al contrario, ti chiede come sputi
Dal fronte, dallo Zgeg al A.C.
Lo prendi sullo zgeg e lei lo sa bene
E se è abbastanza brava, ti sposi, ma poi dimentica il preservativo
E non vedi meglio di Ingalls Marie.
Perché i tuoi piani si vestono di nero
Come il tuo lavoro che veste di bianco tua moglie
Chi prende un colpo sulla tua vita che va in fumo
Ma questa è la vita e la vita deve essere presa
Ecco perché sono schiacciato come un naso sotto i collant fiochi
L'Algé manda il ritornello Ho consumato tutte le pagine...
Vivo la malinconia di questo pianoforte, un'incudine nel cuore
Prendo il peso delle mie parole, la mia penna traccia una nebbia
Ci manca l'aria, la terra gira e poi ti passo a prenderla
Sempre le torri in aumento, ci sistemiamo
Tutti questi ricchi li invidiamo
Da qui il desiderio di divorare la vita, di assaporare il momento senza ammettere la sconfitta
Convinti, supereremo (supereremo)
Ancorati nelle nostre viscere, osiamo e cosa possiamo prendere
Sono atterrato in questo mondo in qualche modo
Dopo mio fratello, mia madre non poteva più partorire
Ma nonostante tutto sono atterrato sulla terra
Sono un aborto spontaneo, naufragato sulle rive della vita
Ed eccomi qui
Me l'hanno detto senza dirmelo
Cresci tra le erbacce, sforzati di mantenere il mio stelo dritto
Lascia che si facciano le dita se la mia franchezza li infastidisce
Cosa stai vomitando?
Certamente ho il verbo che offende
Scusa è andato via da solo
Ser, le occhiaie sono l'arabo dagli occhi azzurri
Hai individuato il tema, logico-matematico
Clicca, ho la rima automatica
Il cuore tossisce, stufo di essere drogato di droghe leggere
Tutti, per lo sciocco cugino, scuotiamo le tasche e tossiamo
Ahimè, se ci credevi, noi credevamo allora
Ma ci siamo svegliati all'alba
Sobrio, ma ubriaco di rabbia
Sempre in eccesso non ci sono limiti
Quando la lotta ci offre una stretta di mano
Ma evitiamo come te altrove
Cerca rifugio negli abiti di seta ma qui è ognuno per sé
E Dio per chi crede
Una linea retta tesa dall'ironia del destino
Sia così, così sia il nostro destino...
Ehi... Invece di sapere quale Mr. C è il primo
Su Timbaland Premier
Vedi la serietà delle nostre azioni, non ti sto parlando di Newton e del suo melo
Alimenta i tuoi colpi per le persone che hanno il colore della scacchiera da Walid a Damien
Oyé Oyé Sopra è annegato tra inchiostro e lacrime d'inchiostro e arma in mano il microfono
pancia enorme
Ma il vuoto occupa troppo spazio, le zanne di classe, il grande sporco che
ha nutrito le mie tazze grandi a causa dei grandi pezzi d'aria
Sembra che sto lavorando nel vento, non me ne frega un cazzo
Finché lavoro nel profondo, rimango con i piedi per terra
Diciamo spesso che a Marsiglia abbiamo degli hot rap
Ehi, se stiamo sudando negli occhi, non è per il caldo
Con noi, rabbia, gioia e valore
Le nostre ginocchia puntuali quando si tratta di pregare
Quando si tratta di gridare lamentarsi ginocchia
Allontanati con le ballerine mentre l'Angelo della Morte entra
Palestina
Il rap è serio come quando l'America insegna ai suoi Bond a farcela
i nostri paesi di capriole
Fare clic su Fare clic su Bam e disattivare S.O.S
Senza voce, non possiamo dire che sei cresciuto, muta
Corri sulla pietra, ecco cosa ci è stato detto fin dall'infanzia
Normale che si rompa e che il mio microfono esca spesso dalla sua croce
L'Algérino deve uscire di qui e in fretta, in fretta...