Traduzione del testo della canzone Speed - Soprano

Speed (originale)

Yeah, plus le temps de regarder le rétro
Non plus le temps d’attendre sur le quai de la vie un métro
Non plus le temps de croire aux promesses de politiciens
Faut des Ray Ban et des mannequins pour finir à l'Élysée
Non plus le temps de regarder défiler les saisons
Ni d’attendre que Jean-Pierre te fasse gagner des millions
Non plus le temps de croire qu’on vit encore chez Mickey Mouse
Alors qu’on a tous dans le métro la gueule du Dr. House ou d’Amy Wihnouse
Parceque la vie est trop speed
Parce qu’il faut aller remplir la marmite
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed?
Car personne n’a la cape de Christopher Reeve
Speed, car la mort n’envoie pas d’SMS nan
Speed elle t’appelle en diez 31 diez ouais
Speed, plus le temps de regarder ses rêves se promener
Main dans la main avec de voisin d'à côté alors
Fonce, qu’importe le temps qu’il nous reste
C’est aujourd’hui que les rêves se réalisent alors fonce
Ne vois-tu pas qu’le temps presse?
Personne viendra a ton aide car aujourd’hui la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter, la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller
Stop, mec il est temps de quitter le ghetto
Mec il est temps d’avoir le salaire de Samuel Eto’o
Mec il est temps d’se barrer pour aller voir du pays
De frotter nos porte-feuilles pour qu’il y sorte un génie
Mec il est temps qu’la daronne se fasse appeler «mamie»
Il est temps qu’on aille faire nos courses en Lamborghini
Mec il est temps qu’on aille enfin profiter de la vie
Avant qu’la mort nous passe la bague au doigt sans qu’on lui dise oui
Poto si si en même temps que la vie se décide
Donne-toi les moyens pour devenir invincible
Cours récupérer ce que tu as pour cible
Car personne au monde ne peut te l’interdire
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est…

(traduzione)

Sì, non c'è più tempo per guardare il retrò
Non c'è più tempo per aspettare sulla piattaforma della vita per una metropolitana
Non c'è più tempo per credere alle promesse dei politici
Servono Ray Ban e modelle per finire all'Eliseo
Non c'è più tempo per guardare le stagioni che passano
Oppure aspetta che Jean-Pierre ti faccia milioni
Non c'è più tempo per credere che viviamo ancora con Topolino
Mentre sembriamo tutti Dr. House o Amy Wihnuse in metropolitana
Perché la vita è troppo veloce
Perché devi andare a riempire la pentola
Perché pensi che le persone fumano erba?
Perché nessuno ha il mantello di Christopher Reeve
Velocità, causa la morte non mandare messaggi di no
Speed ​​ti chiama in diez 31 diez yeah
Velocità, non c'è più tempo per guardare i tuoi sogni vagare
Mano nella mano con il vicino di casa, allora
Vai avanti, qualunque sia il tempo che ci resta
Oggi è quando i sogni diventano realtà, quindi provaci
Non vedi che il tempo sta finendo?
Nessuno verrà in tuo aiuto perché oggi la vita lo è
Velocità, velocità, velocità
Non c'è tempo per esitare, la vita è
Velocità, velocità, velocità
È ora di andare a splendere la vita è
Velocità, velocità, velocità
Non c'è tempo per esitare, la vita è
Velocità, velocità, velocità
È ora di andare a brillare
Fermati amico, è ora di lasciare il ghetto
Amico, è ora di prendere lo stipendio di Samuel Eto'o
Amico, è ora di uscire e vedere il paese
Strofinare i nostri portafogli per far uscire un genio
Amico, è ora che la daronne venga chiamata "nonna"
È ora di andare a fare shopping in una Lamborghini
Amico, è ora che finalmente andiamo a goderci la vita
Prima che la morte ci metta l'anello al dito senza che noi diciamo di sì
Poto se è così nello stesso momento in cui la vita è decisa
Datti i mezzi per diventare invincibile
Corri e ottieni ciò a cui stai mirando
Perché nessuno al mondo può proibirti
La vita è, la vita è, la vita è velocità velocità
La vita è, la vita è, la vita è velocità velocità
La vita è, la vita è, la vita è...