Traduzione del testo della canzone 4am - Sorcha Richardson

4am (originale)

I dropped my headphones in the harbor
So I hummed your song the whole way home
I could of tried a little harder, oh
I don’t know why
I just like it here alone
So please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know
Sleep all the windows and doors open
In the summertime
The sirens float towards my mind
Do you think something here is broken, love?
Look me in the eye
And tell me everything is fine
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know (that you
already know)
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
Just walk out the door
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
You will always think you can just stay 'til the morning
Like it’s not even important what I want (you will always, you will always)
You really think you can just tell me you’re sorry
And I’ll be ready and waiting to move on?
(you will always, you will always)
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Just walk out the door
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Take all your (?), don’t come back here no more

(traduzione)

Ho lasciato cadere le mie cuffie nel porto
Quindi ho canticchiato la tua canzone per tutto il tragitto verso casa
Avrei potuto provare un po' di più, oh
Non so perché
Mi piace solo qui da solo
Quindi per favore non dire che verrai
Per favore, non dire che verrai
Ho appena finito di tagliare tutti i cavi del telefono
Per favore, non dire che verrai
Per favore, non dire che verrai
Perché il sole sorgerà e io verserò una riga che già conosci
Dormi tutte le finestre e le porte aperte
D'estate
Le sirene fluttuano verso la mia mente
Pensi che qualcosa qui sia rotto, amore?
Guardami negli occhi
E dimmi che va tutto bene
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino
Penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino
Penso che dovresti andare
Per favore, non dire che verrai (dì che verrai)
Per favore, non dire che verrai (dì che verrai)
Ho appena finito di tagliare tutti i cavi del telefono
Per favore, non dire che verrai (dì che verrai)
Per favore, non dire che verrai (dì che verrai)
Perché il sole sorgerà e io verserò una riga che già conosci (che tu
lo so già)
Sono le quattro del mattino
Sono le quattro del mattino
(?) a volte quando cambio idea
Basta uscire dalla porta
Sono le quattro del mattino
Sono le quattro del mattino
(?) a volte quando cambio idea
Penserai sempre che puoi restare fino al mattino
Come se non fosse nemmeno importante quello che voglio (lo farai sempre, lo farai sempre)
Pensi davvero di potermi semplicemente dire che ti dispiace
E sarò pronto e in attesa di andare avanti?
(lo farai sempre, lo farai sempre)
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino
(?) a volte quando cambio idea
Penso che dovresti andare
Basta uscire dalla porta
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino, penso che dovresti andare
Sono le quattro del mattino
(?) a volte quando cambio idea
Penso che dovresti andare
Prendi tutto il tuo (?), non tornare più qui