Traduzione del testo della canzone First Prize Bravery - Sorcha Richardson

First Prize Bravery (originale)

Sick of the winter so I came to visit
Guess I was bored of the cold
You picked me up and we drove through the desert
I showed you something I wrote
You said that it was the song of the summer
We played it loud in your car
But now it’s February, nobody’s heard it
I guess we’ll stay where we are
Where we are
You said that you might be home for the funeral
I just wasn’t sure when
You called me up on your last day in Dublin
Your bus was leaving at ten
I said I’d meet you at five on the corner
Same place we usually do
We stood outside with our heels on the curb
I was happy to be there with you
You said, «You're always changing on me»
I wish that was really true
If I had your bravery
Maybe I wouldn’t feel so blue
I spent the day sitting at the piano
Half of the keys don’t play
I stopped when I heard the crunch of your wheels
On the stones in the driveway

First Prize Bravery (traduzione)

Stanco dell'inverno, quindi sono venuto a trovarlo
Immagino che fossi stanco del freddo
Mi hai prelevato e abbiamo guidato attraverso il deserto
Ti ho mostrato qualcosa che ho scritto
Hai detto che era la canzone dell'estate
L'abbiamo suonato ad alto volume nella tua macchina
Ma ora è febbraio, nessuno l'ha sentito
Immagino che rimarremo dove siamo
Dove siamo
Hai detto che potresti essere a casa per il funerale
Non ero sicuro di quando
Mi hai chiamato il tuo ultimo giorno a Dublino
Il tuo autobus partiva alle dieci
Ho detto che ti avrei incontrata alle cinque all'angolo
Lo stesso posto in cui di solito facciamo
Siamo stati fuori con i tacchi sul marciapiede
Sono stato felice di essere lì con te
Hai detto: "Mi cambi sempre"
Vorrei che fosse davvero vero
Se avessi il tuo coraggio
Forse non mi sentirei così triste
Ho passato la giornata seduto al pianoforte
La metà dei tasti non suona
Mi sono fermato quando ho sentito lo scricchiolio delle tue ruote
Sulle pietre del vialetto