Traduzione del testo della canzone Driveway - Sorcha Richardson

Driveway (originale)

Laying out in the driveway
With dirt on my clothes
Cause no one else knows
How to fix the headlights
In my sister’s car so we can drive after dark
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
Running 'round our old city
You act like a stranger
Hiding your love
You know you asked me to come here
Is somebody watching you
Are they watching us
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter

(traduzione)

Disposizione nel vialetto
Con lo sporco sui miei vestiti
Perché nessun altro lo sa
Come riparare i fari
Nella macchina di mia sorella così possiamo guidare dopo il tramonto
Verso la costa per guardare il mare
Lava il tuo amore su una spiaggia
Sono venuto qui per scappare
Ma ci sono così tante voci
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Inserisci il tuo numero nel mio telefono
Il tatuaggio è penetrato nell'osso
Oh che merda è così inutile
Correndo per la nostra città vecchia
Ti comporti come un estraneo
Nascondere il tuo amore
Sai che mi hai chiesto di venire qui
Qualcuno ti sta guardando
Ci stanno guardando?
Rimarrò a cantare con i tuoi amici
Le luci si accendono la musica finisce
Ci gettano al freddo
È la fine dell'inverno
Inseguimi e prendimi la mano
Dimmi che non capisco
Ti condurrò sul ghiaccio
Solo per guardarlo scheggia
Solo per guardarlo scheggia
Solo per guardarlo scheggia
Solo per guardarlo scheggia
Non riusciremo mai a dormire ora, tesoro
Scendendo dall'amore ora è ripida, tesoro
Non riusciremo mai a dormire ora, tesoro
Scendendo dall'amore ora è ripida, tesoro
Verso la costa per guardare il mare
Lava il tuo amore su una spiaggia
Sono venuto qui per scappare
Ma ci sono così tante voci
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Inserisci il tuo numero nel mio telefono
Il tatuaggio è penetrato nell'osso
Oh che merda è così inutile
Rimarrò a cantare con i tuoi amici
Le luci si accendono la musica finisce
Ci gettano al freddo
È la fine dell'inverno
Inseguimi e prendimi la mano
Dimmi che non capisco
Ti condurrò sul ghiaccio
Solo per guardarlo scheggia