Traduzione del testo della canzone The Starlight Lounge - Sorcha Richardson

The Starlight Lounge (originale)

You get up to leave the room I watch you from the bed
You said if I don’t make it back just know it’s cause I’m dead
Laughing as I hear the floorboards creaking on the stairs
I swam out deep to meet you I was so underprepared
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
I don’t know what we’re doing but I’m terrified to ask
For fear that I might ruin it, I wanna make it last
The twin bed by the white ledge, hope you’ll stay another night
I swam out deep to meet you just got carried by the tide
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
We go to the Starlight Lounge cause you have never been
Both of us were spinning 'round, is something happening?
And I know most about you from the hours in that room
We spent beneath the candelabra, but it always ends too soon
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you

The Starlight Lounge (traduzione)

Ti alzi per uscire dalla stanza Ti guardo dal letto
Hai detto che se non ce la faccio a tornare, sappi solo che è perché sono morto
Rido mentre sento le assi del pavimento scricchiolare sulle scale
Ho nuotato in profondità per incontrarti che ero così impreparato
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Il gioco era finito prima che io lo sapessi
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Davvero tutto ciò che ho visto eri tu
Non so cosa stiamo facendo, ma ho il terrore di chiederlo
Per paura di rovinarlo, voglio farlo durare
Il letto singolo accanto alla sporgenza bianca, spero che rimarrai un'altra notte
Ho nuotato in profondità per incontrarti appena lasciata portata dalla marea
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Il gioco era finito prima che io lo sapessi
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Davvero tutto ciò che ho visto eri tu
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Il gioco era finito prima che io lo sapessi
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Davvero tutto ciò che ho visto eri tu
Andiamo allo Starlight Lounge perché non ci sei mai stato
Tutti e due stavamo girando, sta succedendo qualcosa?
E so più di te dalle ore trascorse in quella stanza
Abbiamo passato sotto i candelabri, ma finisce sempre troppo presto
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Il gioco era finito prima che io lo sapessi
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Davvero tutto ciò che ho visto eri tu
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Il gioco era finito prima che io lo sapessi
Come facciamo a non vederlo mai arrivare?
Davvero tutto ciò che ho visto eri tu