Traduzione del testo della canzone False Alarm - Sorcha Richardson

False Alarm (originale)

It might have been the late nights
I wasn’t in my right mind
Desperate for something
It might have been a lifeline
You gotta get your blood drawn
A needle in your good arm
Well, I’ve been cured before
So I lost hope in false alarms
Sitting in the living room
There’s nothing on TV
I’m tryna keep from telling you
That I can hardly breathe
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Visions of the ocean
And hands around my neck
I pulled you from the water
But you couldn’t catch your breath
A waiting room in New York
There’s snow on all the sidewalks
Drops under my eyelids
Credit card declines
When did life get like this?
Give yourself a couple hours
Try to sleep it off
It’s just a false alarm
There’s nothing here for me to solve
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end

(traduzione)

Potrebbero essere state le notti tarde
Non ero sano di mente
Disperato per qualcosa
Potrebbe essere stata un'ancora di salvezza
Devi farti prelevare il sangue
Un ago nel tuo braccio buono
Bene, sono già stato curato
Quindi ho perso la speranza nei falsi allarmi
Seduto in soggiorno
Non c'è niente in TV
Sto cercando di trattenermi dal dirtelo
Che riesco a malapena a respirare
Eseguendo ogni semaforo rosso
Dammi solo qualcosa per toglierlo di dosso
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un incidente d'auto, è una fossa dei serpenti
Visioni dell'oceano
E le mani intorno al mio collo
Ti ho tirato fuori dall'acqua
Ma non riuscivi a riprendere fiato
Una sala d'attesa a New York
C'è neve su tutti i marciapiedi
Gocce sotto le mie palpebre
La carta di credito rifiuta
Quando è diventata la vita così?
Concediti un paio d'ore
Prova a sopprimerlo
È solo un falso allarme
Non c'è niente qui per me da risolvere
Eseguendo ogni semaforo rosso
Dammi solo qualcosa per toglierlo di dosso
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un incidente d'auto, è una fossa dei serpenti
Eseguendo ogni semaforo rosso
Dammi solo qualcosa per toglierlo di dosso
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
È un vicolo cieco, è un desiderio di morte
Eseguendo ogni semaforo rosso
È un vicolo cieco