Traduzione del testo della canzone Twisting the Knife - Sorcha Richardson

Twisting the Knife (originale)

You were right outside
Cigarette alight
When the party slowed
Kerosene arrows
Would it feel the same
Your mouth around my name
When I caught your eye
It just felt like all that wasted time
We were talking 'bout it honey
Now New York City’s never sunny
I saw you standing in the hallway
Oh love you just keep twisting the knife
So we play it cool
Lovers' interlude
Watch you roll the dice
Said that lightening wouldn’t strike us twice
It hits me and I’m in the deep end
Now all of my defences weaken
You whisper something softly to me
Oh love you just keep twisting the knife

Twisting the Knife (traduzione)

Eri proprio fuori
Sigaretta accesa
Quando la festa ha rallentato
Frecce di cherosene
Sarebbe lo stesso
La tua bocca intorno al mio nome
Quando ho catturato la tua attenzione
Sembrava tutto quel tempo perso
Ne stavamo parlando, tesoro
Ora New York City non è mai soleggiata
Ti ho visto in piedi nel corridoio
Oh ti amo, continua a girare il coltello
Quindi giochiamo alla grande
Intermezzo degli innamorati
Guarda come tiri i dadi
Ha detto che un fulmine non ci avrebbe colpito due volte
Mi colpisce e sono nel profondo
Ora tutte le mie difese si indeboliscono
Mi sussurri qualcosa a bassa voce
Oh ti amo, continua a girare il coltello