Traduzione del testo della canzone I Did My Best - Soul Asylum

I Did My Best (originale)

Holed up in the dressing room without a dress
Kneeling at the confessional with nothing to confess
And I knew all about my surprise party
I was spoiled and depressed
Hey I acted surprised and I told lots of lies
Yes I did my best
Stop the truck at the truck stop, I need something to help me crash
Food stamps, checks and credits cards, but they only accepted cash
There was sweat beating on my brow
My heart was beating out of my chest
So I stole everything they couldn’t give away
Yes I did my best
And I did the best that I could do With all the mess that I’ve been through
What did you expect me to do
I did my best for you
I was waiting for a chain reaction with the missing link
Waiting for that trickle-down forever circling the sink
I was tired of being tired
I could not get no rest

(traduzione)

Rinchiuso nello spogliatoio senza vestito
In ginocchio davanti al confessionale senza niente da confessare
E sapevo tutto della mia festa a sorpresa
Ero viziato e depresso
Ehi, mi sono comportato sorpreso e ho detto molte bugie
Sì, ho fatto del mio meglio
Ferma il camion alla fermata del camion, ho bisogno di qualcosa che mi aiuti a schiantarsi
Buoni alimentari, assegni e carte di credito, ma accettavano solo contanti
C'era sudore che batteva sulla mia fronte
Il mio cuore batteva fuori dal petto
Quindi ho rubato tutto ciò che non potevano regalare
Sì, ho fatto del mio meglio
E ho fatto del mio meglio con tutto il pasticcio che ho passato
Cosa ti aspettavi che facessi
Ho fatto del mio meglio per te
Stavo aspettando una reazione a catena con l'anello mancante
Aspettando quel rivolo per sempre che gira intorno al lavandino
Ero stanco di essere stanco
Non riuscivo a riposarmi