Traduzione del testo della canzone Mr. Governor - Soul Khan, Akie Bermiss

Mr. Governor (originale)

They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Soul Khan:
We went from voltage to dosage like that’s humane
As the hourglass passes its last few grains
We still add new names to death row that echo
From holman to folsom, how can you claim
That we’re staying on the high ground
When we take another life out
Without so much as raising up an eyebrow
Well maybe some of us
But meanwhile the rest of y’all chill as we restrain a mother’s child down
Strapped but disarmed, they’re jabbing his arms with catheters
His family’s hearts are cracking apart as activists
Protest with candles and signs hoping this man will survive
Unless the capital calls for the miraculous
This ain’t the kind of thing you need to stop and ask oprah
It’s power that we can’t allow atop a man’s shoulder
It’s about time I cried out and brought my hands closer
Remembering the final words of shaka sankofa
Hook:(Akie Bermiss)
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light
Soul Khan
Now even if they’re guilty beyond reasonable doubt
It ain’t like killing em’ll ever even this shit out
If you’d fallen where they’ve fallen, you might see another route
Instead of something more than murder when that needle’s coming out
We’ve seen too many moments that are worth second looks
The first breath he took, the first step he took
A grave is a grave and a death is a death
But y’all forget about it as soon they’re first getting booked
See, i’m just stating the past ethics and same words
From the family of matt shephard and james byrd
I can’t imagine that sad sentence that they heard
They showed a kinda mercy to killers they ain’t
Earned
Wrongly accused or proven and shut cases
You wanna execute ‘em, remove me from your playlist
Their your neighbors, lord save us
Nah, fuck it you ain’t even try to save troy davis
Hook:
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light

Mr. Governor (traduzione)

Mi stanno uccidendo stanotte
Mi stanno uccidendo stanotte
Stanno uccidendo, uccidendo
Mi uccidono stanotte
Soul Khan:
Siamo passati dal voltaggio al dosaggio come se fosse umano
Mentre la clessidra passa i suoi ultimi grani
Aggiungiamo ancora nuovi nomi al braccio della morte che riecheggiano
Da holman a folsom, come puoi rivendicare
Che stiamo sulle alture
Quando togliamo un'altra vita
Senza nemmeno alzare un sopracciglio
Beh, forse alcuni di noi
Ma nel frattempo il resto di voi si rilassa mentre tratteniamo il figlio di una madre
Legati ma disarmati, gli stanno pungendo le braccia con i cateteri
I cuori della sua famiglia stanno andando in pezzi come attivisti
Protesta con candele e cartelli sperando che quest'uomo sopravviva
A meno che la capitale non richieda il miracolo
Questo non è il tipo di cosa di cui hai bisogno per fermarti e chiedere oprah
È un potere che non possiamo permettere sulla spalla di un uomo
Era ora che gridassi e avvicinassi le mani
Ricordando le ultime parole di shaka sankofa
Uncino: (Akie Bermiss)
Mi stanno uccidendo stanotte
Mi stanno uccidendo stanotte
Stanno uccidendo, uccidendo
Mi uccidono stanotte
Signor governatore, abbiamo scoperto a
Il corpo delle prove non ci copre
In quella maschera nera e rendici
Facci spegnere la luce
Anima Khan
Ora, anche se sono colpevoli oltre ogni ragionevole dubbio
Non è come se ucciderli non finisse mai nemmeno per questa merda
Se sei caduto dove sono caduti loro, potresti vedere un altro percorso
Invece di qualcosa di più dell'omicidio quando l'ago sta per uscire
Abbiamo visto troppi momenti che valgono una seconda occhiata
Il primo respiro che ha fatto, il primo passo che ha fatto
Una tomba è una tomba e una morte è una morte
Ma ve ne dimenticherete tutti non appena vengono prenotati per la prima volta
Vedi, sto solo affermando l'etica passata e le stesse parole
Dalla famiglia di Matt Shephard e James Byrd
Non riesco a immaginare quella frase triste che hanno sentito
Hanno mostrato una sorta di pietà per gli assassini che non sono
Guadagnato
Casi ingiustamente accusati o provati e chiusi
Se vuoi eseguirli, rimuovimi dalla tua playlist
I loro vicini, Signore, salvaci
Nah, cazzo, non provi nemmeno a salvare Troy Davis
Gancio:
Mi stanno uccidendo stanotte
Mi stanno uccidendo stanotte
Stanno uccidendo, uccidendo
Mi uccidono stanotte
Signor governatore, abbiamo scoperto a
Il corpo delle prove non ci copre
In quella maschera nera e rendici
Facci spegnere la luce