Traduzione del testo della canzone Ra's Al Ghul - Soul Khan

Ra's Al Ghul (originale)

Mentally I’m an assembly line
You’ll never see me fall like donny in ‘79
Because i’m sharper than the bars of ebony try
Not to patronize me unless you mean the medici kind
If you ain’t get the point of that, son, that was the point of that
I wanna challenge y’all, I thought that was the point of rap
You get anointed at the point they put your soil back
Who really got the power?
the pound or the one it’s pointed at?
But chill, too many moms had their youths
Come brought back reduced to their dogtag and boots
And even men who walk with a god’s attributes
Can get dragged down to earth with a contract dispute
There are plenty of followers these days, we’re lacking leaders
The realest shit you gonna hear don’t ever pack arenas
I got a craft to teach ya like i’m played by Pat Morita
Here to break the crooked fingers of the evil hands that feed us
Hook:
We might have been in the same classroom
But I could barely stay awake past noon
They used to tell me I should change my tune
I’mma keep coming back like I’m ra’s al ghul
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Soul Khan:
Now, the words from my jaw are like a circular saw
They cut deeper than my features to my personal flaws
This is for the fellas with their babymamas learning lamaze
Looking for justice like augustus in his journal in oz
I stand out on my street in my jeans and a old beater
And wonder if we gon' get our own hiroshima
Even when i’m lit as the tip of a cohiba
I don’t get to sniffing or kick it with lolitas
I’m too grownmannish
Raised out in cali but they’re asking how he don’t know spanish
I’m chopin when I leave the stage, they’re gonna throw a rose at it
And my crew’s someall stars like a sky with no planets
If you remember what I said about the dirt around you
Then you should be so honored if I say a word about you
They tell me, soul, lighten up and get the nerd up out you
I tell ‘em you maybe you should fucking face the world around you
Hook:
We might have been in the same classroom
But I could barely stay awake past noon
They used to tell me I should change my tune
I’mma keep coming back like I’m ra’s al ghul
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down

(traduzione)

Mentalmente sono una catena di montaggio
Non mi vedrai mai cadere come Donny nel '79
Perché sono più acuto delle sbarre di ebano try
Non per patrocinarmi a meno che tu non intenda il tipo dei medici
Se non hai capito, figliolo, quello era il punto
Voglio sfidarvi tutti, pensavo fosse quello il punto del rap
Vieni unto nel momento in cui ti rimettono il terreno
Chi ha davvero il potere?
la sterlina o quella a cui è puntato?
Ma calma, troppe mamme hanno avuto la loro giovinezza
Vieni riportato ridotto alla loro targhetta e stivali
E anche uomini che camminano con gli attributi di un dio
Può essere trascinato sulla terra con una controversia contrattuale
Ci sono molti seguaci in questi giorni, ci mancano i leader
La merda più vera che sentirai non è mai imballare le arene
Ho un mestiere da insegnarti come se fossi interpretato da Pat Morita
Qui per rompere le dita storte delle mani malvagie che ci nutrono
Gancio:
Potremmo essere stati nella stessa classe
Ma riuscivo a malapena a rimanere sveglio oltre mezzogiorno
Mi dicevano che dovevo cambiare melodia
Continuerò a tornare come se fossi ra's al ghul
Abbattimi e tornerò ancora
Colpiscimi, colpiscimi
Abbattimi e tornerò ancora
Colpiscimi, colpiscimi
Soul Khan:
Ora, le parole della mia mascella sono come una sega circolare
Tagliano più in profondità delle mie caratteristiche ai miei difetti personali
Questo è per i ragazzi con le loro babymamas che imparano la lamaze
In cerca di giustizia come Augusto nel suo diario in oz
Mi distinguo per la mia strada con i miei jeans e un vecchio battitore
E mi chiedo se avremo la nostra Hiroshima
Anche quando sono acceso come la punta di un cohiba
Non riesco ad annusarlo o prenderlo a calci con le lolita
Sono troppo adulto
Cresciuto in cali ma gli stanno chiedendo come non conosca lo spagnolo
Sto tagliando quando lascerò il palco, ci lanceranno una rosa
E il mio equipaggio è un po' tutte stelle come un cielo senza pianeti
Se ricordi cosa ho detto sulla sporcizia intorno a te
Allora dovresti essere così onorato se dico una parola su di te
Mi dicono, anima, alleggerisci e tira su di te il nerd
Dico loro che forse dovresti affrontare il mondo intorno a te, cazzo
Gancio:
Potremmo essere stati nella stessa classe
Ma riuscivo a malapena a rimanere sveglio oltre mezzogiorno
Mi dicevano che dovevo cambiare melodia
Continuerò a tornare come se fossi ra's al ghul
Abbattimi e tornerò ancora
Colpiscimi, colpiscimi
Abbattimi e tornerò ancora
Colpiscimi, colpiscimi