Traduzione del testo della canzone Wellstone - Soul Khan, Akie Bermiss

Wellstone (originale)

Sha la la la la la
Live for today
I wake up, put the brush to my busted teeth
Day one of these lucky luxuries
Now I wake up whenever it comforts me
Sit down on the train on a dusty seat
Into the city where they hustle, cheat
Just to eat a more supple meat
Why pay for the cow when the tongue’s for free
I’mma save the world so my first son can see
Might find the door but never touch the key
They get tricked by slick Mike Huckabee
All my old ways now seeming dumb to me
But you’d have probably done the same when you was young as me
I’m taking every shot til the buzzer beeps
And touching every base til I scuff my cleats
Been nice since I was in dungarees
So when it’s all said and done, I’mma fuck and feast
And we walk
And we fall
And we all
Must live for today
Now I used to play with them little army men
Until I really learned what an army meant
Got fans that are uniformed guardians
And they all got family that longs for them
I don’t wanna hear another word from Barack
Til he turns up the clock and brings them home
They’re needed more here
Where the people don’t fear the next moment something explodes
And we’re still torturing;
damn, it feels fraudulent
To lie that we more righteous than the people that we war against
The audience is partying with all the best intoxicants
As their fellow humans smell the fumes of dead and rotten flesh
So I go to sleep, then open each
My eyes to find that no one seems
To care about the slowly creeping
Ocean sea that’s growing deeper
Oh, you just be hating Soul
Cause they’re too cold like the H2O
Where the glaciers float
Wait, wait, where’d the glaciers go?
Never mind -- your brain’s too slow
Sorry if I’m not believing
What you taught to stop the heathens
And really, if there’s karma
Why did they leave Gandhi bleeding?
I ain’t trapped within the lines of any kind of palm you reading
This is my life, and I’mma live it like I’ve always dreamed it
My vision of a just society is that every person
Every small child should have the same chance to reach their full potential
To me, that’s the American dream, that’s the goodness of our country
But we have still a fairly long ways to go
For our country to really live up to that promise
If we’re gonna have the kind of change in our country
That’ll make the United States of America a better America
I guarantee you, it’s gonna be the results of much more grassroots politics
Much more grassroots leadership development
Much more of a voice from people from the neighborhoods and the community

Wellstone (traduzione)

Sha la la la la la
Vivi per oggi
Mi sveglio, metto lo spazzolino sui denti rotti
Primo giorno di questi lussi fortunati
Ora mi sveglio ogni volta che mi conforta
Siediti sul treno su un sedile polveroso
Nella città dove si affrettano, imbrogliano
Solo per mangiare una carne più morbida
Perché pagare per la mucca quando la lingua è gratis
Salverò il mondo in modo che il mio primo figlio possa vederlo
Potrebbe trovare la porta ma non toccare mai la chiave
Vengono ingannati dall'abile Mike Huckabee
Tutti i miei vecchi modi ora mi sembrano stupidi
Ma probabilmente avresti fatto lo stesso quando eri giovane come me
Sto prendendo tutti i colpi fino a quando il cicalino non emette un segnale acustico
E toccando ogni base finché non mi sfrego le scarpe
È stato bello da quando ero in salopette
Quindi quando è tutto detto e fatto, vado a scopare e a festeggiare
E camminiamo
E cadiamo
E noi tutti
Deve vivere per oggi
Ora giocavo con quei piccoli uomini dell'esercito
Fino a quando non ho appreso davvero cosa significasse un esercito
Ho dei fan che sono guardiani in uniforme
E hanno tutti una famiglia che li desidera
Non voglio sentire un'altra parola da Barack
Finché non alza l'orologio e li porta a casa
Ne servono di più qui
Dove le persone non temono il momento successivo qualcosa esplode
E stiamo ancora torturando;
accidenti, sembra fraudolento
Mentire che siamo più giusti delle persone contro cui combattiamo
Il pubblico sta festeggiando con tutti i migliori inebrianti
Mentre i loro simili annusano i fumi della carne morta e marcia
Quindi vado a dormire, quindi apro ciascuno
I miei occhi per scoprire che nessuno sembra
A prendersi cura del lento strisciamento
Mare oceanico che sta diventando più profondo
Oh, stai semplicemente odiando Soul
Perché sono troppo freddi come l'H2O
Dove galleggiano i ghiacciai
Aspetta, aspetta, dove sono finiti i ghiacciai?
Non importa: il tuo cervello è troppo lento
Scusa se non ci credo
Cosa hai insegnato per fermare i pagani
E davvero, se c'è karma
Perché hanno lasciato Gandhi sanguinante?
Non sono intrappolato tra le righe di nessun tipo di palmo che stai leggendo
Questa è la mia vita e la vivrò come l'ho sempre sognata
La mia visione di una società giusta è che ogni persona
Ogni bambino piccolo dovrebbe avere le stesse possibilità di raggiungere il suo pieno potenziale
Per me, questo è il sogno americano, questa è la bontà del nostro Paese
Ma abbiamo ancora molta strada da fare
Affinché il nostro Paese sia davvero all'altezza di quella promessa
Se avremo il tipo di cambiamento nel nostro paese
Ciò renderà gli Stati Uniti d'America un'America migliore
Ti garantisco che saranno i risultati di molte più politiche di base
Molto più sviluppo della leadership di base
Molto più una voce delle persone dei quartieri e della comunità