Traduzione del testo della canzone I Should Die Today - Soul Khan

I Should Die Today (originale)

With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love
It was a summer unlike any other, loving was hot and heavy
Plus she had crazy legs, so we was rocking steady
akinyele
arthur fonzarelli
Should have known better, soul
Homie, you ain’t gotta tell me
Daydreaming in this meadow of steel
I was a couple of levels above head over heels
Physique that could weaken a celibate monk
Sweetheart demeanor was a delicate front
We were both especially young
So anything that I expected was ahead of the gun
But one night, she wasn’t checking her phone
I should have left it alone, but I knew she had that nose that tended to run
I was stressing and panicking, had abandonment issues
I was texting and calling, hollering like damn it, I miss you
She said she’s deading it, I said you know the past that i’ve been through
But she ain’t even wanna talk about it, so all I thought about it was
With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love
Now here’s the part of it I never really brought up before
Cause I ain’t wanna trouble my sister and mom anymore
But since the beat is still rolling and I gotta record
Let’s address the messes I made soon as I walked out the door
For starters, I was drunk daily
Stuck in a rut a paleontologist couldn’t dig me out of to unveil me
Soul was the titanic, no boat or a life jacket
Another week of this and my blood would become bailey’s
Like what the hell’s occurring?
Waking up in union square smelling like somebody else’s urine
Clothes moldy like I never knew they sell detergent
Overdramatic acting like I was in hell and burning
Or sometimes sitting on the train platform, letting my legs dangle
Thinking maybe I should jump down, getting my flesh mangled
Luckily hesitated and stopped my decline
And reconnected with some friends who told me I would be fine, I told ‘em
With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love

(traduzione)

Con tutto ciò di cui ho bisogno in me ragazza
Sto dicendo, tutto qui
Una volta era un amore così dolce e dolce
Era un'estate diversa dalle altre, amare era calda e pesante
Inoltre aveva gambe pazze, quindi stavamo dondolando con fermezza
akinyele
Artù Fonzarelli
Avrei dovuto saperlo meglio, anima
Amico, non devi dirmelo
Sognare ad occhi aperti in questo prato d'acciaio
Ero un paio di livelli sopra la testa
Fisico che potrebbe indebolire un monaco celibe
Il comportamento da innamorato era un fronte delicato
Eravamo entrambi particolarmente giovani
Quindi tutto ciò che mi aspettavo era davanti alla pistola
Ma una notte, non stava controllando il suo telefono
Avrei dovuto lasciarlo da solo, ma sapevo che aveva quel naso che tendeva a correre
Ero stressato e in preda al panico, avevo problemi di abbandono
Stavo scrivendo e chiamando, urlando dannatamente, mi manchi
Ha detto che lo sta uccidendo, ho detto che conosci il passato che ho passato
Ma lei non ha nemmeno voglia di parlarne, quindi tutto ciò che ho pensato è stato
Con tutto ciò di cui ho bisogno in me ragazza
Sto dicendo, tutto qui
Una volta era un amore così dolce e dolce
Ora ecco la parte che non ho mai veramente sollevato prima
Perché non voglio più disturbare mia sorella e mia madre
Ma dal momento che il ritmo è ancora in movimento e devo registrarlo
Affrontiamo i pasticci che ho fatto non appena sono uscito dalla porta
Per cominciare, ero ubriaco ogni giorno
Bloccato in un solco, un paleontologo non potrebbe tirarmi fuori per svelarmi
L'anima era il titanico, niente barca o giubbotto di salvataggio
Un'altra settimana di questo e il mio sangue sarebbe diventato quello di Bailey
Tipo cosa diavolo sta succedendo?
Svegliarsi nella piazza del sindacato puzzando come l'urina di qualcun altro
I vestiti ammuffiti come non ho mai saputo che vendono detersivo
Mi sono comportato in modo esagerato come se fossi all'inferno e bruciassi
O a volte seduto sulla banchina del treno, lasciando penzolare le gambe
Pensando che forse dovrei saltare giù, facendomi sbranare la carne
Fortunatamente ho esitato e fermato il mio declino
E mi sono riconnesso con alcuni amici che mi hanno detto che sarei stato bene, gliel'ho detto
Con tutto ciò di cui ho bisogno in me ragazza
Sto dicendo, tutto qui
Una volta era un amore così dolce e dolce