| I’m in the lab like I’m Doctor Yacub
| Sono in laboratorio come se fossi il dottor Yacub
|
| Cackling til my abdominals lose
| Ridacchiando finché i miei addominali non perdono
|
| All sensation, 'cause y’all been sayin you can walk in my shoes
| Tutte sensazioni, perché avete detto tutti che potete entrare nei miei panni
|
| Then I’mma lace my Timberlands with your bronchial tubes
| Poi intreccerò le mie Timberlands con i tuoi bronchi
|
| I thought the Nazi would lose
| Pensavo che i nazisti avrebbero perso
|
| And I’m embarrassed to say that
| E mi vergogno a dirlo
|
| All the logical clues were never buried in hay stacks
| Tutti gli indizi logici non sono mai stati seppelliti in pagliai
|
| I mean, them «make America great» hats
| Voglio dire, quei cappelli «rendono grande l'America».
|
| Ain’t the only reason that America ain’t that
| Non è l'unica ragione per cui l'America non è quella
|
| «Peace, peace» said the wolf to the sheep
| «Pace, pace» disse il lupo alle pecore
|
| «Please don’t judge me by the bloody piece of wool in my teeth»
| «Per favore, non giudicarmi dal pezzo di lana insanguinato che ho tra i denti"
|
| «Peace, peace» said the gun to the face, «I'm just looking for a comfortable
| «Pace, pace» disse la pistola in faccia, «cerco solo un comodo
|
| place my bullets can sleep»
| dove possono dormire i miei proiettili»
|
| But the man that killed them said he ain’t felt hatred
| Ma l'uomo che li ha uccisi ha detto di non provare odio
|
| The bodies looked warm and his blade felt naked
| I corpi sembravano caldi e la sua lama sembrava nuda
|
| Every stray shell casing is like HL Mencken
| Ogni bossolo vagante è come HL Mencken
|
| Tinfoil 'round the head and brain cells vacant
| Carta stagnola intorno alla testa e cellule cerebrali libere
|
| I blink once
| Sbatto le palpebre una volta
|
| And I feel like the man
| E mi sento come l'uomo
|
| Then I blink again
| Poi sbatto di nuovo le palpebre
|
| And I feel like a roach
| E mi sento come uno scarafaggio
|
| Then I drink once
| Poi bevo una volta
|
| And I feel like I can
| E mi sento come se potessi
|
| But then I drink again
| Ma poi bevo di nuovo
|
| And I feel like I won’t
| E sento che non lo farò
|
| I think would feel more gelato
| Penso che sentirei più gelato
|
| If I ain’t seen so many fiends doing that horizontal
| Se non ho visto così tanti demoni che lo fanno in orizzontale
|
| Lean, she asked me
| Lean, mi ha chiesto
|
| «Please stick around, make sure my friend doesn’t die,»
| «Per favore, resta nei paraggi, assicurati che il mio amico non muoia»
|
| No wonder I just smother my troubled mind with such a false bravado
| Non c'è da stupirsi se soffocare la mia mente turbata con una tale falsa spavalderia
|
| Give me a magic 40 bottle that can pour moscato
| Dammi una bottiglia magica da 40 in grado di versare il moscato
|
| ‘Cause Lord if I know if I got that many more tomorrows
| Perché, Signore, se so so ne avrò molti altri domani
|
| But if they ignore this then why should I record at all, though?
| Ma se lo ignorano, perché dovrei registrare del tutto, però?
|
| Maybe I’d have been more successful as an abortion model
| Forse avrei avuto più successo come modello di aborto
|
| So I don’t try to dialog with a direwolf
| Quindi non provo a dialogare con un metalupo
|
| When the sky is full of dying gods who ain’t science proof
| Quando il cielo è pieno di dèi morenti che non sono a prova di scienza
|
| I’m more like Isaac Newton here to shine the light of truth
| Sono più come Isaac Newton qui per illuminare la luce della verità
|
| On why you’ve seen a fruit fly but never see a flying fruit
| Sul perché hai visto un moscerino della frutta ma non hai mai visto un frutto volante
|
| Unlike most of these dudes who Viola
| A differenza della maggior parte di questi tizi che Viola
|
| Davis away with a 16 bit like side scrollers
| Davis via con un 16 bit come gli scroller laterali
|
| I’m instilling skill in these kids like fine motor
| Sto instillando abilità in questi ragazzi come la motricità fine
|
| 'Cause they don’t wanna live, they’re just trying to die slower
| Perché non vogliono vivere, stanno solo cercando di morire più lentamente
|
| I blink once
| Sbatto le palpebre una volta
|
| And I feel like the man
| E mi sento come l'uomo
|
| Then I blink again
| Poi sbatto di nuovo le palpebre
|
| And I feel like a roach
| E mi sento come uno scarafaggio
|
| Then I drink once
| Poi bevo una volta
|
| And I feel like I can
| E mi sento come se potessi
|
| But then I drink again
| Ma poi bevo di nuovo
|
| And I feel like I won’t
| E sento che non lo farò
|
| They told me go in with this
| Mi hanno detto di entrare con questo
|
| Oblivious to the fact
| Ignaro del fatto
|
| Soul hideous
| Anima orribile
|
| You ain’t gonna play me like an old mini disc
| Non mi riprodurrai come un vecchio mini-disco
|
| I’m as cold as a la mode on a swole titty nip
| Sono freddo come una modalità la su un colpo di tetta
|
| Show business slow but I’m Odysseus
| Lo spettacolo è lento ma io sono Ulisse
|
| Kept fronting, get nothing like you stole fizzy lift
| Ho continuato a fare la parte anteriore, non prendi niente come se avessi rubato l'ascensore frizzante
|
| Nah
| No
|
| You can get it if you really want
| Puoi ottenerlo se vuoi davvero
|
| To quote Jimmy cliff
| Per citare Jimmy cliff
|
| But no pity if and when I end your whole lineage | Ma nessuna peccato se e quando finirò tutto il tuo lignaggio |