Traduzione del testo della canzone Place That Birthed Me - Soul Khan

Place That Birthed Me (originale)

It’s like: straight from the city of sunshine and silicone
Even on the busiest streets, you still feel alone
Unless you’re repping a set or set to direct
A mill or millimeter’s how they measure respect
They say the weather is best, but sometimes it rains and
Sometimes it bleeds cause drugs line the veins of
All kinds of fiends, they all got the need
In the hills and the ghetto and what lies between
Got one life to lead, but two different faces
Prime real estate for the youthful and famous
Too many cops are abusive and racist
But white folks still staying glued to the matrix
Chicks drop stacks for rags on rodeo
Then they hit the strip to sniff some more yayo
Dudes on the street sipping forties like they’re
Drano
The city where the angel pawned his own halo
Let’s take a trip to the place that birthed me
Home of Roscoe’s and big game worthy
Los Angeles, I can’t love it enough
So no matter where I’m at, I put my w’s up
Now, I could spit a reference to different intersections
But that wouldn’t capture California in its essence
The asphalt is scalding beneath your chucks
Wherever we post up, there’s burrito trucks
And the traffic in the city turns the corner to a jukebox
Bumping ever genre from Foreigner to 2Pac
Peace to the homie selling
oranges
now he’s got a small fortune in his tubesocks
It’s where I learned to freestyle with ease and fluency
Used to hear people preach peace and unity
The women were an infinite spectrum of thickness
And greeted every increase in heat with nudity
Now I’m in the east with a dream and a tunnel vision
You gotta leave home to see home for what it isn’t
So some day, I’ll return like the sun arisen
And on my mama’s mama, I hope that nothing’s different
Let’s take a trip to the place that birthed me
Home of Roscoe’s and big game worthy
Los Angeles, I can’t love it enough
So no matter where I’m at, I put my w’s up

Place That Birthed Me (traduzione)

È come: direttamente dalla città del sole e del silicone
Anche nelle strade più trafficate, ti senti ancora solo
A meno che tu non stia riproducendo un set o impostato su direct
Un mulino o un millimetro è il modo in cui misurano il rispetto
Dicono che il tempo sia migliore, ma a volte piove e
A volte le emorragie causano farmaci che rivestono le vene
Tutti i tipi di demoni, ne hanno tutti bisogno
Tra le colline e il ghetto e ciò che c'è in mezzo
Ho una vita da condurre, ma due facce diverse
Prime proprietà immobiliari per giovani e famosi
Troppi poliziotti sono abusivi e razzisti
Ma i bianchi rimangono ancora incollati alla matrice
I pulcini lasciano pile di stracci durante il rodeo
Quindi hanno colpito la striscia per annusare ancora un po' di yayo
Tizi per strada sorseggiando i quaranta come loro
Drano
La città in cui l'angelo ha impegnato la propria aureola
Facciamo un viaggio nel luogo che mi ha dato i natali
Patria di Roscoe e degno di un grande gioco
Los Angeles, non riesco ad amarla abbastanza
Quindi non importa dove mi trovo, ho alzato le mie w
Ora, potrei sputare un riferimento a diversi incroci
Ma ciò non catturerebbe la California nella sua essenza
L'asfalto sta bruciando sotto i tuoi mandrini
Ovunque pubblichiamo, ci sono camion di burrito
E il traffico in città trasforma l'angolo in un jukebox
Un genere in continua evoluzione da Foreigner a 2Pac
Pace all'amico che vende
arance
ora ha una piccola fortuna nei suoi tubicini
È lì che ho imparato a stile libero con facilità e scioltezza
Usato per sentire le persone predicare pace e unità
Le donne erano uno spettro infinito di spessore
E salutava ogni aumento di calore con la nudità
Ora sono a est con un sogno e una visione a tunnel
Devi uscire di casa per vedere casa per quello che non è
Quindi un giorno, tornerò come il sole sorge
E sulla mamma di mia mamma, spero che nulla sia diverso
Facciamo un viaggio nel luogo che mi ha dato i natali
Patria di Roscoe e degno di un grande gioco
Los Angeles, non riesco ad amarla abbastanza
Quindi non importa dove mi trovo, ho alzato le mie w