Traduzione del testo della canzone Shine - Soul Khan

Shine (originale)

You’re just trying to be yourself but
The things they say make you beat yourself up
So tell them take a seat from your seat on Delta
And let this be your shelter
When they call you names except your own
Don’t accept it, though
You’re exceptional
They used to knock the frames of my spectacles
Right off my face, like I was just a joke
And that’s just a moment of my testimony
But ain’t no bully that ain’t been bullied
So even if he made me bleed
I know whoever taught him ABC’s
Skipped the X and O
Don’t act tougher to prove
You’ve got nothing to lose
That just means you got nothing AND lose
No matter what you’re suffering through
I know there’s nothing to do
Besides running from them
But stop running from you
Cause ain’t no shame in your shine
No, no
Ain’t no shame in your shine
You’ve got to know
There ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
It ain’t easy to let it go
So you grind all day like an MMO
On that minimum wage
'til your level is raised
From Kenneth the page
Up to Kenneth Cole
But there’s no price to shine
To someone, somewhere
You’re a sight for eyes
That’s sore as yours from a night of crying
Cause you’re in the same boat like the Life of Pi
They say that you’re too pale
They say that you’re too dark
They say that you’re too frail
Oh wait, now you’re too large
They say that you’re brainless
But don’t you get too smart
You’re feeling like you fail
The moment that you start
Sticks and stones may break your bones
But words can burn like acid
I love you like a fat kid
Loves when you love him as is
Cause ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
I see you shining
Ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Child you’re a star atop a tree
Or in a crescent moon
Or telescopic lens that views
The cosmos
Rock those Skechers shoes
With pride
Don’t hide the sketch you drew
Of all the superheroes
That you wish would come and rescue you
Even if they never do
Don’t worry
Cause ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Ain’t no shame in your shine
No, no, no
Ain’t no shame in your shine
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
Ain’t no shame
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
In your shine
Ain’t no shame
In your shine
No, there ain’t no shame in your shine x4

(traduzione)

Stai solo cercando di essere te stesso ma
Le cose che dicono ti fanno picchiare
Quindi dì loro di sedersi dal tuo posto su Delta
E lascia che questo sia il tuo rifugio
Quando ti chiamano nomi tranne il tuo
Non accettarlo, però
Sei eccezionale
Erano soliti colpire le cornici dei miei occhiali
A prima vista, come se fossi solo uno scherzo
E questo è solo un momento della mia testimonianza
Ma non c'è nessun bullo che non sia stato vittima di bullismo
Quindi, anche se mi ha fatto sanguinare
Conosco chi gli ha insegnato l'ABC
Ho saltato la X e la O
Non agire in modo più duro per dimostrare
Non hai niente da perdere
Questo significa solo che non hai niente E perdi
Non importa cosa stai soffrendo
So che non c'è niente da fare
Oltre a scappare da loro
Ma smettila di scappare da te
Perché non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Devi sapere
Non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Non è facile lasciarlo andare
Quindi macini tutto il giorno come un MMO
Su quel salario minimo
finché il tuo livello non è alzato
Da Kenneth la pagina
Fino a Kenneth Cole
Ma non c'è prezzo per brillare
A qualcuno, da qualche parte
Sei uno spettacolo per gli occhi
È doloroso come tuo da una notte di pianto
Perché sei sulla stessa barca come la vita di Pi
Dicono che sei troppo pallido
Dicono che sei troppo scuro
Dicono che sei troppo fragile
Oh aspetta, ora sei troppo grande
Dicono che sei senza cervello
Ma non diventare troppo intelligente
Ti senti come se avessi fallito
Il momento in cui inizi
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma le parole possono bruciare come l'acido
Ti amo come un bambino grasso
Ama quando lo ami così com'è
Perché non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Ti vedo brillare
Non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Bambino sei una stella in cima a un albero
O in una luna crescente
O obiettivo telescopico che osserva
Il cosmo
Scuoti quelle scarpe Skechers
Con orgoglio
Non nascondere lo schizzo che hai disegnato
Di tutti i supereroi
Che vorresti venire a salvarti
Anche se non lo fanno mai
Non preoccuparti
Perché non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Non c'è vergogna nel tuo splendore
No, no, no
Non c'è vergogna nel tuo splendore
Non c'è vergogna
Nel tuo splendore
Non c'è vergogna
Nel tuo splendore
Non c'è vergogna
Non c'è vergogna
Nel tuo splendore
Non c'è vergogna
Nel tuo splendore
Nel tuo splendore
Non c'è vergogna
Nel tuo splendore
No, non c'è vergogna nel tuo splendore x4