Traduzione del testo della canzone Someone's Pocket - Soul Khan

Someone's Pocket (originale)

With a price like that, honey, I can’t buy
But I won’t be mad just cause that ain’t mine,
If it’s only cool for now then why’d I cop it
I don’t wanna spend my life in someone’s pocket
I ain’t got a lot but what I got means a lot to me
Something that I learned back when it was just my Mom and me
I take the crumbs and give the cake to my colony
Tap water, three meals a day in my pottery
Son, I never play the fool, because my plate is full
Stopped eating fish but still listen to Paid In Full
If that ain’t relatable, this is how I play it cool
The money you ain’t made should never be what they make of you
Some say when you living kinda lean
The end’ll justify trying to live beyond your means
But if you try to lean on them
They’re like, «We not friends»
So back up, son this shit is not a dream
What kind of dude’ll brag about his cash in a recession
I’m seeing all my neighbors steal my cans for the redemption
And that’s five cents a piece, I’m just relieved
End of the day, that I’m blessed to eat
Daddy was a rich boy then became a broke man
Yes y’all it was debt calls 'til the phone jammed,
Mama was the breadwinner on it like an antenna
When I started slacking she was dragging me with both hands
Slap me if I’m ever dropping hundreds on a style
Cause my grandmother ain’t even have plumbing as a child
But I’m up to ankle for stuff that I’m thankful
If I never make it rain 'til the puddle is a pile
Got clothes in my dresser and a phone that connects
To all the folks that I treasure whether home or wherever
Got a girl that I feel like I’ve known for forever
12 hour bus rides since the moment I met her
But she it makes it worthwhile
And my favorite songs make a long time quicker than the pivot of turnstile
I ain’t got time to sit and ponder my net worth
As long as my legs work, I’m moving

(traduzione)

Con un prezzo del genere, tesoro, non posso comprare
Ma non sarò pazzo solo perché non è mio
Se per ora va solo bene, allora perché l'ho preso
Non voglio passare la mia vita nelle tasche di qualcuno
Non ho molto, ma quello che ho significa molto per me
Qualcosa che ho imparato quando eravamo solo io e mia mamma
Prendo le briciole e do la torta alla mia colonia
Acqua del rubinetto, tre pasti al giorno nella mia ceramica
Figlio, non faccio mai lo stupido, perché il mio piatto è pieno
Ho smesso di mangiare pesce ma ascolta ancora Paid In Full
Se non è riconoscibile, ecco come faccio a giocare bene
I soldi che non hai guadagnato non dovrebbero mai essere ciò che fanno di te
Alcuni dicono che quando vivi in ​​modo un po' magro
Il fine giustificherà il tentativo di vivere al di là dei tuoi mezzi
Ma se provi ad appoggiarti a loro
Dicono "Noi non siamo amici"
Quindi torna indietro, figliolo, questa merda non è un sogno
Che tipo di tizio si vanterà dei suoi soldi in una recessione
Vedo tutti i miei vicini rubare le mie lattine per la redenzione
E sono cinque centesimi a pezzo, sono solo sollevato
Alla fine della giornata, ho la fortuna di mangiare
Papà era un ragazzo ricco, poi è diventato un uomo al verde
Sì, erano tutte chiamate per debiti fino a quando il telefono non si è bloccato,
La mamma era la capofamiglia su di esso come un'antenna
Quando ho iniziato a rallentare, mi stava trascinando con entrambe le mani
Schiaffeggiami se ne perdo centinaia su uno stile
Perché mia nonna non ha nemmeno l'impianto idraulico da bambina
Ma sono pronto a cavigliare per cose di cui sono grato
Se non faccio mai piovere finché la pozza non diventa un mucchio
Ho dei vestiti nel mio comò e un telefono che si connette
A tutte le persone a cui tengo sia a casa che ovunque
Ho una ragazza che mi sembra di conoscere da sempre
12 ore di autobus dal momento in cui l'ho incontrata
Ma lei rende vale la pena
E le mie canzoni preferite fanno molto tempo più velocemente del perno del tornello
Non ho tempo per sedermi e riflettere sul mio patrimonio netto
Finché le mie gambe funzionano, mi muovo