Traduzione del testo della canzone Blame It On The Jager - Soul Position

Blame It On The Jager (originale)

Weird lookin chicks
You know how shit get in the club
Up in the club!
Got that thang on me!
Somebody told me to aim for the sky
Cause even if you miss you’ll still be among the stars
True, but much harder to apply
When it comes to meeting young ladies out at the bars
I won’t lie, I get a nice amount of love
So when you see me with a girl it’s nothing less than a seven
But every now and then I go out to the club and
Wake up with a girl that look like Dave Letterman
You know me, I’m a homebody
So when I do hit the club I ain’t hard to catch
On the dancefloor, spilling my drink, throwing bows
Doing old school dances like the Smurf and Cabbage patch
One shot, Two shot, Three shot, Four
Somebody shoulda stopped me from drinking any more
When I was sober that broad looked like Al Gore
Now she look alot more like Demi Moore
I’m just a regular dude
I do my thang a lil bit, nothin major
I’m not makin excuses
But when it gets like that
You gotta blame it on the Jager
I’m just a regular dude
Far from a shy guy, far from a player
I’m not makin excuses
But when it gets like that
You gotta blame it on the Jager
Bout to get it, I’m bout to get it
You could get it girl, You could get it
You could get it, Get it
You could get it girl, You could get it
Leavin the dancefloor, Feelin sloppy and hot
Seen a broad from behind, Made me wanna stop
With a body that’ll make you wanna do a body shot
But her face… Whoa… Not that hot
Unfortunatly I was too busy staring at her body
To even notice this girl was far from a hottie
But dog, I’m too drunk, Too late to sober up
Slapper her on the butt and said «Aiiyo girl, Whats up?!»
She turned around and said «Boy you better stop touching me!»
Recognized my face and said «I love you cd!»
When I’m drunk I’m so corny
But it really didn’t matter since shorty was all over me
«Girl, let’s make like a tree and leave»
«Girl, let’s make like a ball and bounce»
Of course she agrees
I took her big butt and ugly face back to the house

(traduzione)

Pulcini dall'aspetto strano
Sai come la merda entra nel club
Su nel club!
Ho quel ringraziamento su di me!
Qualcuno mi ha detto di puntare al cielo
Perché anche se ti manchi sarai ancora tra le stelle
Vero, ma molto più difficile da applicare
Quando si tratta di incontrare giovani donne al bar
Non mentirò, ricevo una bella quantità di amore
Quindi quando mi vedi con una ragazza non è niente di meno che un sette
Ma ogni tanto esco al club e
Svegliati con una ragazza che assomiglia a Dave Letterman
Mi conosci, sono un casalingo
Quindi, quando colpisco il club, non è difficile da catturare
Sulla pista da ballo, rovesciando il mio drink, lanciando inchini
Fare balli della vecchia scuola come il Puffi e il cavolo cappuccio
Un colpo, due colpi, tre colpi, quattro
Qualcuno avrebbe dovuto impedirmi di bere ancora
Quando ero sobrio, quella ragazza sembrava Al Gore
Ora assomiglia molto di più a Demi Moore
Sono solo un tipo normale
Faccio il mio grazie un po', niente di grave
Non sto inventando scuse
Ma quando diventa così
Devi incolpare il Jager
Sono solo un tipo normale
Lontano da un ragazzo timido, lontano da un giocatore
Non sto inventando scuse
Ma quando diventa così
Devi incolpare il Jager
Sto per ottenerlo, sto per ottenerlo
Potresti prenderlo ragazza, potresti prenderlo
Potresti prenderlo, Prendilo
Potresti prenderlo ragazza, potresti prenderlo
Lasciando la pista da ballo, mi sento sciatto e caldo
Visto da dietro, mi ha fatto venire voglia di fermarmi
Con un corpo che ti farà venire voglia di fare un colpo al corpo
Ma la sua faccia... Whoa... Non così calda
Sfortunatamente ero troppo occupato a fissare il suo corpo
Anche solo notare che questa ragazza era tutt'altro che una bomba
Ma cane, sono troppo ubriaco, troppo tardi per smaltire la sbornia
Schiaffeggiatela sul sedere e dite: "Aiiyo ragazza, che succede?!"
Si è girata e ha detto: «Ragazzi, è meglio che smetti di toccarmi!»
Ha riconosciuto la mia faccia e ha detto «Ti amo cd!»
Quando sono ubriaco sono così sdolcinato
Ma non importava davvero, dal momento che Shorty era dappertutto su di me
«Ragazza, facciamo come un albero e partiamo»
«Ragazza, facciamo come una palla e rimbalzamo»
Ovviamente lei è d'accordo
Ho portato il suo grosso sedere e la sua brutta faccia a casa